掺 shǎn

Từ hán việt: 【sam.tham.tiêm.sảm】

Đọc nhanh: 掺 (sam.tham.tiêm.sảm). Ý nghĩa là: nắm; cầm. Ví dụ : - 他掺着一把鲜花。 Anh ấy cầm một bó hoa tươi.. - 妈妈掺着针线缝补。 Mẹ cầm kim chỉ vá quần áo.. - 他们友好地掺手。 Họ bắt tay nhau một cách thân thiện.

Ý Nghĩa của "掺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

掺 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nắm; cầm

持;握

Ví dụ:

- 他 tā 掺 càn 着 zhe 一把 yībǎ 鲜花 xiānhuā

- Anh ấy cầm một bó hoa tươi.
- 妈妈 māma 掺着 cànzhe 针线 zhēnxiàn 缝补 féngbǔ

- Mẹ cầm kim chỉ vá quần áo.
- 他们 tāmen 友好 yǒuhǎo 地 dì 掺手 shǎnshǒu

- Họ bắt tay nhau một cách thân thiện.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掺

- 哥哥 gēge 掺果 cànguǒ 做 zuò 水果 shuǐguǒ 沙拉 shālà

- Anh trai trộn trái cây làm salad trái cây.
- 妈妈 māma 掺着 cànzhe 针线 zhēnxiàn 缝补 féngbǔ

- Mẹ cầm kim chỉ vá quần áo.
- 你 nǐ 越 yuè 掺和 chānhuo 越 yuè 遭人 zāorén 嫌弃 xiánqì

- ông càng xen vào càng làm người ta ghét
- 他 tā 掺 càn 着 zhe 一把 yībǎ 鲜花 xiānhuā

- Anh ấy cầm một bó hoa tươi.
- 他们 tāmen 友好 yǒuhǎo 地 dì 掺手 shǎnshǒu

- Họ bắt tay nhau một cách thân thiện.
- 古代 gǔdài 掺曲 cànqū 充满 chōngmǎn 魅力 mèilì

- Điệu sám khúc thời cổ đại đầy sức hấp dẫn.
- 他 tā 了解 liǎojiě 古代 gǔdài 的 de 掺 càn 鼓曲 gǔqū

- Anh ấy hiểu về điệu sám khúc thời cổ đại.
- 他往 tāwǎng 土里 tǔlǐ 掺 càn 了 le 些 xiē 沙子 shāzi 以 yǐ 提高 tígāo 渗水 shènshuǐ 性能 xìngnéng

- Anh ta đã trộn thêm một số cát vào đất để cải thiện khả năng thấm nước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

掺›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Chān , Sēn , Shǎn , Xiān
- Âm hán việt: Sam , Sảm , Tham , Tiêm
- Nét bút:一丨一フ丶一ノ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIKH (手戈大竹)
- Bảng mã:U+63BA
- Tần suất sử dụng:Trung bình