排走 pái zǒu

Từ hán việt: 【bài tẩu】

Đọc nhanh: 排走 (bài tẩu). Ý nghĩa là: để tiêu đi, để trút bỏ. Ví dụ : - 檐槽把雨水从房顶排走的水槽，装在屋檐边或檐下 Dịch "Ống thoát nước từ mái nhà được lắp đặt ở bên cạnh hay phía dưới mái nhà."

Ý Nghĩa của "排走" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

排走 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để tiêu đi

to drain away

Ví dụ:

- 檐槽 yáncáo 把 bǎ 雨水 yǔshuǐ 从 cóng 房顶 fángdǐng 排走 páizǒu 的 de 水槽 shuǐcáo ，装在 zhuāngzài 屋檐 wūyán 边 biān 或 huò 檐下 yánxià

- Dịch "Ống thoát nước từ mái nhà được lắp đặt ở bên cạnh hay phía dưới mái nhà."

✪ 2. để trút bỏ

to vent out

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 排走

- 一直 yìzhí 走 zǒu ，不 bù 拐弯 guǎiwān

- Đi thẳng, không rẽ ngoặt.
- 请 qǐng 走 zǒu 到 dào 队伍 duìwǔ 后面 hòumiàn 排队 páiduì

- Vui lòng đi về phía sau hàng và xếp hàng.
- 一直 yìzhí 沿着 yánzhe 这 zhè 条 tiáo 小道 xiǎodào 走 zǒu

- Đi theo con đường này tất cả các con đường.
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 三个 sāngè 人 rén 并排 bìngpái 地 dì 走 zǒu 过来 guòlái

- ba người dàn hàng đi qua
- 一排 yīpái 已经 yǐjīng 跟 gēn 敌人 dírén 的 de 前哨 qiánshào 接触 jiēchù

- Trung đội một đã chạm trán tiền đồn của địch.
- 檐槽 yáncáo 把 bǎ 雨水 yǔshuǐ 从 cóng 房顶 fángdǐng 排走 páizǒu 的 de 水槽 shuǐcáo ，装在 zhuāngzài 屋檐 wūyán 边 biān 或 huò 檐下 yánxià

- Dịch "Ống thoát nước từ mái nhà được lắp đặt ở bên cạnh hay phía dưới mái nhà."
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

排›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Bèi , Pái , Pǎi
- Âm hán việt: Bài
- Nét bút:一丨一丨一一一丨一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QLMY (手中一卜)
- Bảng mã:U+6392
- Tần suất sử dụng:Rất cao
走›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
- Pinyin: Zǒu
- Âm hán việt: Tẩu
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GYO (土卜人)
- Bảng mã:U+8D70
- Tần suất sử dụng:Rất cao