掉尾 diàowěi

Từ hán việt: 【trạo vĩ】

Đọc nhanh: 掉尾 (trạo vĩ). Ý nghĩa là: Vẫy đuôi — Quay đuôi lại, chỉ sự làm phản..

Ý Nghĩa của "掉尾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

掉尾 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Vẫy đuôi — Quay đuôi lại, chỉ sự làm phản.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掉尾

- 仇恨 chóuhèn 感 gǎn 有时 yǒushí 会 huì 毁掉 huǐdiào 一个 yígè 人 rén 的 de 生活 shēnghuó

- cảm giác thù hận có lúc sẽ huye đi cuộc sống của một người
- 小 xiǎo 狗尾巴 gǒuwěibā 掉 diào 个 gè 不停 bùtíng

- Con chó vẫy đuôi không ngừng.
- 书 shū 从 cóng 桌上 zhuōshàng 掉 diào 下 xià 了 le

- Cuốn sách rơi khỏi bàn.
- 鼠尾草 shǔwěicǎo 还 hái 没有 méiyǒu 熄灭 xīmiè

- Hiền nhân vẫn cháy.
- 不要 búyào 扔掉 rēngdiào ，我 wǒ 有点 yǒudiǎn 舍不得 shěbùdé 它 tā

- Đừng vứt nó đi, tớ vẫn còn luyến tiếc nó.
- 事情 shìqing 不多 bùduō 了 le ，马上 mǎshàng 就 jiù 可以 kěyǐ 煞尾 shāwěi

- việc không còn bao nhiêu nữa, có thể kết thúc ngay được.
- 书掉 shūdiào 在 zài 两张 liǎngzhāng 桌子 zhuōzi 的 de 夹缝 jiāfèng 里 lǐ

- sách rơi vào kẽ hở giữa hai cái bàn.
- 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 应该 yīnggāi 把 bǎ 马尾 mǎwěi 剪掉 jiǎndiào

- Tôi nghĩ anh ấy nên để tóc đuôi ngựa
Xem thêm 3 ví dụ ⊳