挝 zhuā

Từ hán việt: 【qua】

Đọc nhanh: 挝 (qua). Ý nghĩa là: gõ; đánh (trống), nắm; cằm; cào (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu). Ví dụ : - 挝鼓 đánh trống. - 他喜欢挝鼓。 Anh ấy thích đánh trống.. - 他们挝鼓表演得很精彩。 Họ biểu diễn đánh trống rất xuất sắc.

Ý Nghĩa của "挝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

挝 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gõ; đánh (trống)

敲;打 (鼓)

Ví dụ:

- 挝 wō 鼓 gǔ

- đánh trống
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 挝 wō 鼓 gǔ

- Anh ấy thích đánh trống.
- 他们 tāmen 挝 wō 鼓 gǔ 表演 biǎoyǎn 得 dé 很 hěn 精彩 jīngcǎi

- Họ biểu diễn đánh trống rất xuất sắc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. nắm; cằm; cào (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu)

同''抓'' (多见于早期白话)

Ví dụ:

- 他用 tāyòng 手挝 shǒuwō 住 zhù 了 le 小猫 xiǎomāo

- Anh ấy dùng tay bắt con mèo con.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挝

- 挝 wō 鼓 gǔ

- đánh trống
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 挝 wō 鼓 gǔ

- Anh ấy thích đánh trống.
- 他们 tāmen 挝 wō 鼓 gǔ 表演 biǎoyǎn 得 dé 很 hěn 精彩 jīngcǎi

- Họ biểu diễn đánh trống rất xuất sắc.
- 渔阳 yúyáng 掺 càn （就是 jiùshì 渔阳三挝 yúyángsānwō ）

- ba lần đánh trống Ngư Dương
- 云南省 yúnnánshěng 南部 nánbù 跟 gēn 越南 yuènán 、老挝 lǎowō 和 hé 缅甸 miǎndiàn 交界 jiāojiè

- phía nam tỉnh Vân Nam giáp giới với Việt Nam, Lào và Miến Điện.
- 他用 tāyòng 手挝 shǒuwō 住 zhù 了 le 小猫 xiǎomāo

- Anh ấy dùng tay bắt con mèo con.
- 我 wǒ 去过 qùguò 老挝 lǎowō 一次 yīcì

- Tôi đã đến Lào một lần.
- 我 wǒ 计划 jìhuà 去 qù 老挝 lǎowō 旅游 lǚyóu

- Tôi dự định đi du lịch ở Lào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

挝›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Wō , Zhuā
- Âm hán việt: Qua
- Nét bút:一丨一一丨丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYDI (手卜木戈)
- Bảng mã:U+631D
- Tần suất sử dụng:Trung bình