Ý Nghĩa của "挂号信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

挂号信 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thư đã đăng ký

挂号邮件必须到邮局营业窗口交寄，经邮局营业人员验视、封装、书写、邮资等，符合挂号邮件的要求，邮局办理挂号手续，并出具国内挂号信函收据；平常邮件不给出收据。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂号信

- 信号 xìnhào 牌 pái 很 hěn 重要 zhòngyào

- Biển hiệu rất quan trọng.
- 不要 búyào 信号 xìnhào ，不要 búyào 接收器 jiēshōuqì

- Không có tín hiệu, không có máy thu.
- 今天 jīntiān 已经 yǐjīng 挂不上 guàbùshàng 号 hào 了 le

- Hôm nay không thể đặt lịch khám bệnh được nữa rồi.
- 挂号信 guàhàoxìn 须 xū 由 yóu 收件人 shōujiànrén 签收 qiānshōu

- thư đảm bảo cần phải có chữ ký của người nhận.
- 我 wǒ 挂号 guàhào 寄 jì 了 le 一封信 yīfēngxìn

- Tôi đã gửi một bức thư bằng hình thức bảo đảm.
- 她 tā 挂号 guàhào 了 le 明天 míngtiān 的 de 考试 kǎoshì

- Cô ấy đã đăng ký thi vào ngày mai.
- 请 qǐng 将 jiāng 文件 wénjiàn 寄挂号信 jìguàhàoxìn ，以 yǐ 确保安全 quèbǎoānquán 送达 sòngdá

- Vui lòng gửi tài liệu bằng thư bảo đảm để đảm bảo gửi đến an toàn.
- 寄挂号信 jìguàhàoxìn 时 shí ，记得 jìde 保留 bǎoliú 好 hǎo 回执单 huízhídān

- Khi gửi thư bảo đảm, đừng quên giữ lại biên lai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳