拿好 ná hǎo

Từ hán việt: 【nã hảo】

Đọc nhanh: 拿好 (nã hảo). Ý nghĩa là: Ná hǎo. Ví dụ : - 他们拿好行礼，出发了 Anh ta cầm hành lý, xuất phát rồi

Ý Nghĩa của "拿好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

拿好 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ná hǎo

Ví dụ:

- 他们 tāmen 拿 ná 好 hǎo 行礼 xínglǐ ，出发 chūfā 了 le

- Anh ta cầm hành lý, xuất phát rồi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拿好

- 不能 bùnéng 拿 ná 次货 cìhuò 顶 dǐng 好 hǎo 货 huò

- Không nên dùng hàng xấu đánh tráo hàng tốt.
- 拿 ná 着 zhe 好 hǎo 货当 huòdāng 次货 cìhuò ，你 nǐ 可 kě 看走眼 kànzǒuyǎn 了 le

- hàng tốt bảo là hàng xấu, anh trông nhầm mất rồi.
- 拿 ná 好 hǎo 你 nǐ 的 de 棋 qí

- Cầm chắc quân cờ của bạn.
- 她 tā 拿捏 nániē 着 zhe 说话 shuōhuà ，好像 hǎoxiàng 不在乎 bùzàihu

- Cô ấy giả vờ nói chuyện như không quan tâm.
- 由于 yóuyú 学习 xuéxí 努力 nǔlì 认真 rènzhēn ，因此 yīncǐ 他 tā 拿到 nádào 三好学生 sānhàoxuéshēng 的 de 称号 chēnghào

- Vì sự chăm chỉ và nghiêm túc của mình, anh đã được nhận danh hiệu “Ba học sinh giỏi”.
- 他们 tāmen 拿 ná 好 hǎo 行礼 xínglǐ ，出发 chūfā 了 le

- Anh ta cầm hành lý, xuất phát rồi
- 人 rén 的 de 天性 tiānxìng 便是 biànshì 这般 zhèbān 凉薄 liángbáo ，只要 zhǐyào 拿 ná 更好 gènghǎo 的 de 来 lái 换 huàn ，一定 yídìng 舍得 shède

- Bản chất con người vốn lạnh lùng và mỏng manh, chỉ cần bạn đổi lấy thứ tốt hơn, bạn sẽ sẵn lòng
- 他 tā 这次 zhècì 考试 kǎoshì 做得好 zuòdéhǎo ，拿到 nádào 了 le 满分 mǎnfēn

- Anh ấy làm rất tốt bài thi lần này và đạt điểm tối đa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳