择 zhái

Từ hán việt: 【trạch】

Đọc nhanh: 择 (trạch). Ý nghĩa là: chọn; lựa chọn; nhặt, thoát khỏi; gỡ xuống. Ví dụ : - 她每天择青菜。 Cô ấy mỗi ngày đều nhặt rau xanh.. - 妈妈择了一篮菜。 Mẹ đã nhặt một rổ rau.. - 他想择开这麻烦。 Anh ấy muốn thoát khỏi rắc rối này.

Ý Nghĩa của "择" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

择 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chọn; lựa chọn; nhặt

义同'择' (zé) ，用于以下各条

Ví dụ:

- 她 tā 每天 měitiān 择 zé 青菜 qīngcài

- Cô ấy mỗi ngày đều nhặt rau xanh.
- 妈妈 māma 择 zé 了 le 一篮 yīlán 菜 cài

- Mẹ đã nhặt một rổ rau.

✪ 2. thoát khỏi; gỡ xuống

摆脱

Ví dụ:

- 他 tā 想择 xiǎngzé 开 kāi 这 zhè 麻烦 máfán

- Anh ấy muốn thoát khỏi rắc rối này.
- 她 tā 努力 nǔlì 择开 zékāi 烦恼 fánnǎo

- Cô ấy cố gắng thoát khỏi phiền não.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 择

- 他们 tāmen 选择 xuǎnzé 陆路 lùlù 旅行 lǚxíng

- Họ chọn đi du lịch bằng đường bộ.
- 饮食 yǐnshí 选择 xuǎnzé 很 hěn 重要 zhòngyào

- Lựa chọn thực phẩm rất quan trọng.
- 他 tā 想择 xiǎngzé 开 kāi 这 zhè 麻烦 máfán

- Anh ấy muốn thoát khỏi rắc rối này.
- 他 tā 慎重 shènzhòng 地 dì 选择 xuǎnzé 了 le 书 shū

- Anh ấy cẩn thận chọn sách.
- 他 tā 在 zài 选择 xuǎnzé 时 shí 很 hěn 犹豫 yóuyù

- Anh ấy luôn lưỡng lự khi lựa chọn.
- 他 tā 在 zài 选择 xuǎnzé 时 shí 没 méi 留退步 liútuìbù

- Khi chọn lựa, anh ấy không để lại đường lui.
- 他 tā 因为 yīnwèi 不满 bùmǎn 而 ér 选择 xuǎnzé 沉默 chénmò

- Do không hài lòng, anh ta quyết định im lặng.
- 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 选择 xuǎnzé 有准 yǒuzhǔn 信心 xìnxīn

- Anh ấy chắc chắn về lựa chọn của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

择›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Zé , Zhái
- Âm hán việt: Trạch
- Nét bút:一丨一フ丶一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QEQ (手水手)
- Bảng mã:U+62E9
- Tần suất sử dụng:Rất cao