拦截 lánjié

Từ hán việt: 【lạn tiệt】

Đọc nhanh: 拦截 (lạn tiệt). Ý nghĩa là: chặn đường; cản đường; đón. Ví dụ : - 拦截洪水。 bị nước lũ cản đường.

Ý Nghĩa của "拦截" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拦截 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chặn đường; cản đường; đón

中途阻挡，不让通过; 由于阻止而中断 (某事的) 进程或进展

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拦截

- 大坝 dàbà 把 bǎ 黄河 huánghé 拦腰截断 lányāojiéduàn

- đập lớn chặn ngang dòng sông Hoàng Hà.
- 拦截 lánjié 战机 zhànjī

- chặn đường máy bay chiến đấu.
- 拦截 lánjié 洪水 hóngshuǐ

- bị nước lũ cản đường.
- 保存 bǎocún 好 hǎo 这张 zhèzhāng 截图 jiétú

- Lưu lại ảnh chụp màn hình này nhá.
- 该 gāi 足球 zúqiú 队员 duìyuán 向 xiàng 旁边 pángbiān 跨步 kuàbù 以 yǐ 避开 bìkāi 对方 duìfāng 拦截 lánjié 动作 dòngzuò

- Cầu thủ bóng đá này bước sang một bên để tránh pha cản phá của đối thủ.
- 别拦 biélán 他 tā ，让 ràng 他 tā 进来 jìnlái 吧 ba ！

- Đừng ngăn cản anh ta, hãy để anh ta vào!
- 即使 jíshǐ 这 zhè 段 duàn 深藏 shēncáng 的 de 感情 gǎnqíng 被 bèi 曝光 bàoguāng 在 zài 人们 rénmen 的 de 面前 miànqián 我 wǒ 也 yě 无法 wúfǎ 把 bǎ 它 tā 拦腰截断 lányāojiéduàn

- Cho dù đoạn tình cảm sâu đậm này được thể hiện trước mặt mọi người thì tôi cũng không thể không cắt bỏ nó.
- 他 tā 用力 yònglì 拦击 lánjī 空中 kōngzhōng 球 qiú ，将 jiāng 对方 duìfāng 的 de 进攻 jìngōng 成功 chénggōng 化解 huàjiě

- Anh ấy mạnh mẽ quật bóng trên không và thành công hóa giải cuộc tấn công của đối phương.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳