拉忽 lǎ hu

Từ hán việt: 【lạp hốt】

Đọc nhanh: 拉忽 (lạp hốt). Ý nghĩa là: qua loa; hời hợt; cẩu thả; ẩu tả. Ví dụ : - 这人太拉忽，办事靠不住。 người này rất hời hợt, làm việc không thể tin tưởng được.

Ý Nghĩa của "拉忽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

拉忽 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. qua loa; hời hợt; cẩu thả; ẩu tả

马虎

Ví dụ:

- 这人 zhèrén 太拉忽 tàilǎhū ，办事 bànshì 靠不住 kàobúzhù

- người này rất hời hợt, làm việc không thể tin tưởng được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拉忽

- 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

- Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.
- 这人 zhèrén 太拉忽 tàilǎhū ，办事 bànshì 靠不住 kàobúzhù

- người này rất hời hợt, làm việc không thể tin tưởng được.
- 黄狗 huánggǒu 耷拉 dālā 着 zhe 尾巴 wěibā 跑 pǎo 了 le

- con chó vàng cúp đuôi chạy dài.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 侮辱 wǔrǔ 拉丁语 lādīngyǔ

- Ẩn những lời lăng mạ của bạn bằng tiếng latin.
- 中国 zhōngguó 第一根 dìyīgēn 无 wú 位错 wèicuò 的 de 硅单晶 guīdānjīng 拉制 lāzhì 成功 chénggōng 了 le ！

- Đơn tinh thể silicon đầu tiên của Trung Quốc đã được kiểm soát thành công.
- 两队 liǎngduì 得分 défēn 相同 xiāngtóng ，比分 bǐfēn 拉平 lāpíng 了 le

- Hai đội có tỷ số bằng nhau và tỷ số hòa.
- 不要 búyào 忽视 hūshì 团队 tuánduì 的 de 努力 nǔlì

- Đừng xem nhẹ nỗ lực của đội nhóm.
- 不容 bùróng 他 tā 分解 fēnjiě ，就 jiù 把 bǎ 他 tā 拉走 lāzǒu 了 le

- không cho anh ấy giải thích, liền lôi anh ấy đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

忽›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Hū
- Âm hán việt: Hốt
- Nét bút:ノフノノ丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PHP (心竹心)
- Bảng mã:U+5FFD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
拉›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Lā , Lá , Lǎ , Là
- Âm hán việt: Lạp
- Nét bút:一丨一丶一丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYT (手卜廿)
- Bảng mã:U+62C9
- Tần suất sử dụng:Rất cao