拂 fú

Từ hán việt: 【phất】

Đọc nhanh: 拂 (phất). Ý nghĩa là: lướt nhẹ; phe phẩy, rũ; phủi; vung; phẩy; phất, làm trái; trái ý; phật ý. Ví dụ : - 微风拂过脸庞。 Gió lướt nhẹ qua mặt.. - 柳枝拂过水面。 Cành liễu lướt nhẹ qua mặt nước.. - 拂去身上雪花。 Rũ đi tuyết trên người.

Ý Nghĩa của "拂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

拂 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lướt nhẹ; phe phẩy

轻轻擦过

Ví dụ:

- 微风 wēifēng 拂过 bìguò 脸庞 liǎnpáng

- Gió lướt nhẹ qua mặt.
- 柳枝 liǔzhī 拂 fú 过水面 guòshuǐmiàn

- Cành liễu lướt nhẹ qua mặt nước.

✪ 2. rũ; phủi; vung; phẩy; phất

甩动; 抖

Ví dụ:

- 拂去 fúqù 身上 shēnshàng 雪花 xuěhuā

- Rũ đi tuyết trên người.
- 轻轻 qīngqīng 拂去 fúqù 灰尘 huīchén

- Nhẹ nhàng phủi bụi.

✪ 3. làm trái; trái ý; phật ý

违背 (别人的意图)

Ví dụ:

- 不可 bùkě 拂其 fúqí 意愿 yìyuàn

- Không thể trái ý nguyện vọng của họ.
- 不要 búyào 拂 fú 他 tā 的 de 意 yì

- Đừng phật ý hắn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拂

- 飘拂 piāofú 白云 báiyún

- mây trắng bồng bềnh trôi.
- 枝叶 zhīyè 披拂 pīfú

- cành lá phất phơ.
- 柳枝 liǔzhī 拂 fú 过水面 guòshuǐmiàn

- Cành liễu lướt nhẹ qua mặt nước.
- 春风 chūnfēng 披拂 pīfú

- gió xuân thổi nhè nhẹ.
- 拿 ná 抹布 mābù 把 bǎ 桌椅 zhuōyǐ 拂拭 fúshì 了 le 一遍 yībiàn

- Cầm giẻ phủi bụi trên bàn ghế.
- 晨风 chénfēng 吹拂 chuīfú 脸庞 liǎnpáng

- Gió sớm tinh mơ thổi qua mặt.
- 拂去 fúqù 身上 shēnshàng 雪花 xuěhuā

- Rũ đi tuyết trên người.
- 稍 shāo 有 yǒu 拂意 fúyì ，就 jiù 大发雷霆 dàfāléitíng

- hơi phật ý một chút là đùng đùng nổi giận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拂›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bì , Fú
- Âm hán việt: Bật , Phất , Phật
- Nét bút:一丨一フ一フノ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QLLN (手中中弓)
- Bảng mã:U+62C2
- Tần suất sử dụng:Cao