抵事 dǐ shì

Từ hán việt: 【để sự】

Đọc nhanh: 抵事 (để sự). Ý nghĩa là: được việc; làm được (dùng trong câu phủ định). Ví dụ : - 谁说人少了不抵事! ai nói ít người không làm được việc!. - 究竟抵不抵事，还要试一试看。 rốt cuộc có làm được hay không, phải thử mới biết.

Ý Nghĩa của "抵事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

抵事 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. được việc; làm được (dùng trong câu phủ định)

顶事;中用 (多用于否定式)

Ví dụ:

- 谁 shuí 说 shuō 人少 rénshǎo 了 le 不 bù 抵事 dǐshì

- ai nói ít người không làm được việc!
- 究竟 jiūjìng 抵 dǐ 不 bù 抵事 dǐshì ，还要 háiyào 试一试 shìyīshì 看 kàn

- rốt cuộc có làm được hay không, phải thử mới biết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抵事

- 事实 shìshí 俱 jù 在 zài ，铁板钉钉 tiěbǎndīngdīng ，你 nǐ 抵赖 dǐlài 不了 bùliǎo

- sự thật rành rành, anh chối cũng không được đâu.
- 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng

- Một người làm công việc và một người chịu trách nhiệm.
- 究竟 jiūjìng 抵 dǐ 不 bù 抵事 dǐshì ，还要 háiyào 试一试 shìyīshì 看 kàn

- rốt cuộc có làm được hay không, phải thử mới biết.
- 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ，决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

- người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.
- 谁 shuí 说 shuō 人少 rénshǎo 了 le 不 bù 抵事 dǐshì

- ai nói ít người không làm được việc!
- 一件 yījiàn 往事 wǎngshì 让 ràng 他 tā 沉默 chénmò

- Một chuyện xưa khiến anh ấy im lặng.
- 一个 yígè 青年 qīngnián 因 yīn 偷窃罪 tōuqièzuì 而 ér 在 zài 刑事 xíngshì 庭 tíng 受审 shòushěn

- Một thanh niên bị truy tố vì tội trộm và đang bị xét xử tại tòa án hình sự.
- 一件 yījiàn 往事 wǎngshì 让 ràng 我 wǒ 感动 gǎndòng

- Một chuyện xưa làm tôi cảm động.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

事›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Sự
- Nét bút:一丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
- Bảng mã:U+4E8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
抵›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Dǐ
- Âm hán việt: Chỉ , Để
- Nét bút:一丨一ノフ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHPM (手竹心一)
- Bảng mã:U+62B5
- Tần suất sử dụng:Rất cao