Ý Nghĩa của "抬头秤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

抬头秤 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cân tươi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抬头秤

- 这 zhè 把 bǎ 秤 chèng 有些 yǒuxiē 年头 niántóu 了 le

- Cái cân này đã có vài năm tuổi.
- 抬头 táitóu 瞻望 zhānwàng

- ngẩng đầu nhìn về phía trước
- 几个 jǐgè 人一 rényī 铆劲儿 mǎojìner ，就 jiù 把 bǎ 大石头 dàshítou 抬 tái 走 zǒu 了 le

- mấy người dồn sức lại khiêng tảng đá đi nơi khác rồi.
- 他 tā 抬头 táitóu 一看 yīkàn ，见 jiàn 是 shì 一个 yígè 铁 tiě 钩子 gōuzi 正在 zhèngzài 他 tā 脑袋 nǎodai 上方 shàngfāng 晃来晃去 huǎngláihuǎngqù

- Anh ta nhìn lên và thấy một móc sắt đang lảo đảo trên đầu.
- 抬头 táitóu 看 kàn 那 nà 胃 wèi 宿星 sùxīng

- Ngẩng đầu nhìn sao Vị.
- 我 wǒ 抬头 táitóu 视望 shìwàng 那 nà 星空 xīngkōng

- Tôi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đầy sao.
- 他 tā 抬起 táiqǐ 头 tóu ，凝望 níngwàng 着 zhe 天空 tiānkōng

- Anh ấy nhìn lên, nhìn chằm chằm vào bầu trời.
- 他 tā 抬眼 táiyǎn 凝视着 níngshìzhe 头顶 tóudǐng 上方 shàngfāng 星光 xīngguāng 闪烁 shǎnshuò 的 de 天空 tiānkōng

- Anh ta nhìn lên và nhìn chằm chằm vào bầu trời trên đầu đầy sao lấp lánh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳