抛荒 pāohuāng

Từ hán việt: 【phao hoang】

Đọc nhanh: 抛荒 (phao hoang). Ý nghĩa là: ruộng bỏ hoang; ruộng hoang, phí nghề (có nghề nghiệp mà không vận dụng).

Ý Nghĩa của "抛荒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抛荒 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ruộng bỏ hoang; ruộng hoang

土地不继续耕种，任它荒芜

✪ 2. phí nghề (có nghề nghiệp mà không vận dụng)

(学业、业务) 荒废

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抛荒

- 他 tā 在 zài 荒野 huāngyě 中 zhōng 忍受 rěnshòu 饥饿 jīè

- Anh ta chịu đói ở nơi hoang dã.
- 驳斥 bóchì 荒谬 huāngmiù 的 de 论调 lùndiào

- bác bỏ luận điệu hoang đường
- 他 tā 想 xiǎng 招 zhāo 度荒 dùhuāng 不 bù 放弃 fàngqì

- Anh ấy tìm cách vượt qua nạn đói không bỏ cuộc.
- 他们 tāmen 齐心协力 qíxīnxiélì 来 lái 度荒 dùhuāng

- Họ cùng nhau hợp lực vượt qua nạn đói.
- 他 tā 学习 xuéxí 抓得 zhuādé 很 hěn 紧 jǐn ，从不 cóngbù 荒废 huāngfèi 一点 yìdiǎn 功夫 gōngfū

- anh ấy học hành nghiêm túc, xưa nay chưa hề bỏ phí chút thời gian nào cả.
- 他 tā 在 zài 操场上 cāochǎngshàng 抛球 pāoqiú 玩 wán

- Anh ấy đang chơi ném bóng trên sân tập.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 治理 zhìlǐ 这片 zhèpiàn 荒地 huāngdì

- Họ đang cải tạo mảnh đất hoang này.
- 他 tā 开荒 kāihuāng 时 shí 无意 wúyì 中 zhōng 发现 fāxiàn 了 le 一枚 yīméi 古钱 gǔqián

- khi vỡ hoang, tình cờ ông ấy phát hiện được một đồng tiền cổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳