Ý Nghĩa của "抖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

抖 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 发抖 fādǒu

  - Anh ấy run lẩy bẩy.

• 

  - 他气 tāqì 得手 déshǒu 抖 dǒu 了 le

  - Anh ta tức đến run tay rồi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 抖 dǒu 了 le 抖 dǒu 衣服 yīfú

  - Anh ấy giũ quần áo.

• 

  - 我抖 wǒdǒu 了 le 抖 dǒu 手中 shǒuzhōng 的 de 毛巾 máojīn

  - Tôi vảy vảy cái khăn trong tay.

Ví dụ:

• 

  - 把 bǎ 他 tā 干 gàn 的 de 那些 nèixiē 丑事 chǒushì 都 dōu 抖出来 dǒuchūlái

  - Vạch trần những việc làm xấu xa của nó.

• 

  - 他 tā 的 de 阴谋 yīnmóu 都 dōu 抖出来 dǒuchūlái 了 le

  - Âm mưu của anh ta đều bị bại lộ hết rồi.

Ví dụ:

• 

  - 大家 dàjiā 抖 dǒu 起劲儿 qǐjìner 把 bǎ 工作 gōngzuò 做好 zuòhǎo

  - Mọi người cổ động sức lực làm tốt công việc.

• 

  - 他 tā 抖起 dǒuqǐ 勇气 yǒngqì 面对 miànduì 挑战 tiǎozhàn

  - Anh ấy lấy lại dũng khí đối mặt với thách thức.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 如今 rújīn 当 dāng 了 le 官 guān ， 抖起来 dǒuqǐlai 了 le

  - Hiện nay nó được làm quan, vênh mặt lên rồi.

• 

  - 有点 yǒudiǎn 钱 qián 他 tā 就 jiù 抖 dǒu 上 shàng 了 le

  - Có chút tiền anh ta liền vênh váo.