Ý Nghĩa của "抓拿骗吃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

抓拿骗吃 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bịp bợm; lừa bịp; lừa đảo

招摇撞骗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抓拿骗吃

- 这 zhè 包子 bāozi 你 nǐ 拿回去 náhuíqu 煮 zhǔ 煮 zhǔ 再 zài 吃 chī

- Chiếc bánh này bạn mang về luộc lên rồi hẵng ăn.
- 吃 chī 吞拿鱼 tūnnáyú 准备 zhǔnbèi 去 qù 灌木丛 guànmùcóng 便 biàn 便 biàn

- Ăn cá ngừ và sẵn sàng dùng bô.
- 可以 kěyǐ 让 ràng 孩子 háizi 们 men 吃 chī 吞拿鱼 tūnnáyú

- Điều đó có thể cho những em bé ăn cá ngừ
- 这个 zhègè 病 bìng 抓 zhuā 点子 diǎnzi 药 yào 吃 chī 就 jiù 好 hǎo 了 le

- bệnh này hốt một ít thuốc uống là khỏi ngay.
- 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ，炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

- một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!
- 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 加拿大 jiānádà 熏肉 xūnròu

- Bạn thưởng thức thịt xông khói Canada.
- 由于 yóuyú 我们 wǒmen 的 de 车 chē 暂时 zànshí 没有 méiyǒu 拿到 nádào 车牌 chēpái ，被 bèi 青原区 qīngyuánqū 交警 jiāojǐng 抓住 zhuāzhù 并 bìng 罚款 fákuǎn 了 le

- Vì xe của chúng tôi chưa lấy được biển số, nên đã bị Cảnh sát giao thông quận Thanh Nguyên bắt và phạt tiền.
- 想 xiǎng 吃 chī 什么 shénme 你 nǐ 就 jiù 自己 zìjǐ 拿 ná 吧 ba

- Muốn ăn gì thì tự lấy nhé.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳