找着 zhǎozhe

Từ hán việt: 【trảo trứ】

Đọc nhanh: 找着 (trảo trứ). Ý nghĩa là: để tìm, tìm thấy. Ví dụ : - 我转了三个圈儿也没找着他。 tôi vòng đi vòng lại vẫn không tìm được anh ấy.

Ý Nghĩa của "找着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

找着 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để tìm

to find

Ví dụ:

- 我 wǒ 转 zhuǎn 了 le 三个 sāngè 圈儿 quānér 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe 他 tā

- tôi vòng đi vòng lại vẫn không tìm được anh ấy.

✪ 2. tìm thấy

经过研究、探索等, 看到或找到前人没有看到的事物或规律

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找着

- 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ，找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

- nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.
- 她 tā 猫 māo 着 zhe 头 tóu 找 zhǎo 钥匙 yàoshi

- Cô ấy khom lưng tìm chìa khóa.
- 她 tā 终于 zhōngyú 找 zhǎo 着 zhe 了 le 手机 shǒujī

- Cô ấy cuối cùng đã tìm thấy điện thoại.
- 他 tā 三番五次 sānfānwǔcì 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ ，却 què 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

- Anh ấy tới tìm tôi nhiều lần nhưng không gặp.
- 厂里 chǎnglǐ 停工待料 tínggōngdàiliào ，领导 lǐngdǎo 都 dōu 忙 máng 着 zhe 找辙 zhǎozhé 呢 ne

- nhà máy đang ngừng việc đợi nguyên liệu, cấp lãnh đạo đang bận nghĩ cách.
- 我们 wǒmen 在 zài 房间 fángjiān 到处 dàochù 爬 pá 着 zhe 寻找 xúnzhǎo 它 tā

- Chúng tôi bò quanh phòng để tìm nó.
- 她 tā 扫描 sǎomiáo 着 zhe 人群 rénqún 寻找 xúnzhǎo 朋友 péngyou

- Cô ấy lướt nhìn đám đông tìm bạn.
- 他 tā 努力 nǔlì 寻找 xúnzhǎo 着 zhe 生路 shēnglù

- Anh ta nỗ lực tìm đường kiếm sống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳