找岔子 zhǎo chàzi

Từ hán việt: 【trảo xá tử】

Đọc nhanh: 找岔子 (trảo xá tử). Ý nghĩa là: nitpicking, tìm lỗi, tìm kiếm những vết thâm.

Ý Nghĩa của "找岔子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

找岔子 khi là Từ điển (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nitpicking

✪ 2. tìm lỗi

to find fault

✪ 3. tìm kiếm những vết thâm

to look for blemishes

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找岔子

- 我要 wǒyào 找 zhǎo 保姆 bǎomǔ 照顾 zhàogu 孩子 háizi

- Tôi cần tìm bảo mẫu chăm sóc trẻ.
- 他 tā 嗓子疼 sǎngziténg ，声音 shēngyīn 都 dōu 岔 chà 了 le

- Anh ấy bị đau cổ họng, giọng bị khàn đi luôn rồi.
- 万一出 wànyīchū 了 le 岔子 chàzi ，那 nà 可 kě 不得了 bùdéle

- lỡ mà xảy ra sự cố thì nguy mất.
- 刚才 gāngcái 看见 kànjiàn 的 de 不是 búshì 蝎子 xiēzi ，是 shì 我 wǒ 眼岔 yǎnchà 了 le

- vừa nhìn thấy không phải là con bò cạp, tôi đã nhìn nhầm rồi.
- 两个 liǎnggè 人 rén 岔开 chàkāi 身子 shēnzi

- Hai người tránh nhau ra.
- 你 nǐ 放心 fàngxīn 吧 ba ，出 chū 不了 bùliǎo 岔子 chàzi

- anh cứ yên tâm đi, không xảy ra chuyện gì đâu.
- 孩子 háizi 们 men 在 zài 找乐 zhǎolè 儿 ér

- Bọn trẻ đang tìm niềm vui.
- 受惊 shòujīng 的 de 孩子 háizi 们 men 呼喊 hūhǎn 著 zhù 找 zhǎo 妈妈 māma

- Các đứa trẻ hoảng sợ hét lên tìm mẹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳