扯鸡巴蛋 chě jībā dàn

Từ hán việt: 【xả kê ba đản】

Đọc nhanh: 扯鸡巴蛋 (xả kê ba đản). Ý nghĩa là: nhảm nhí, nhỏ giọt, nói chuyện vớ vẩn.

Ý Nghĩa của "扯鸡巴蛋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

扯鸡巴蛋 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nhảm nhí

bullshit

✪ 2. nhỏ giọt

to drivel

✪ 3. nói chuyện vớ vẩn

to talk shit

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扯鸡巴蛋

- 他 tā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 看着 kànzhe 老鹰 lǎoyīng 把 bǎ 小鸡 xiǎojī 抓走 zhuāzǒu 了 le

- nó giương mắt nhìn con chim ưng bắt con gà con bay đi.
- 买 mǎi 鸡蛋 jīdàn 论斤 lùnjīn 不论 bùlùn 个儿 gèér

- mua trứng gà chỉ tính cân chứ không tính quả.
- 买 mǎi 鸡蛋 jīdàn 是 shì 论斤 lùnjīn 还是 háishì 论 lùn 个儿 gèér

- Trứng gà bán theo cân hay theo quả?
- 今天 jīntiān 中午 zhōngwǔ 我们 wǒmen 煮 zhǔ 鸡蛋 jīdàn 吃 chī

- Chúng ta sẽ luộc trứng cho bữa trưa hôm nay.
- 卧 wò 果儿 guǒér ( 把 bǎ 去 qù 壳 ké 的 de 鸡蛋 jīdàn 整个 zhěnggè 放在 fàngzài 汤里 tānglǐ 煮 zhǔ )

- đập trứng gà nguyên cái vào canh
- 妈妈 māma 正在 zhèngzài 卧 wò 鸡蛋 jīdàn 呢 ne

- Mẹ đang luộc trứng gà.
- 农场 nóngchǎng 出售 chūshòu 鲜奶 xiānnǎi 和 hé 鸡蛋 jīdàn

- Nông trại bán sữa và trứng tươi.
- 再 zài 来 lái 准备 zhǔnbèi 三个 sāngè 鸡蛋 jīdàn 打入 dǎrù 碗 wǎn 中 zhōng

- Chuẩn bị thêm ba quả Trứng gà đập vào trong bát
Xem thêm 3 ví dụ ⊳