扫街 sǎo jiē

Từ hán việt: 【tảo nhai】

Đọc nhanh: 扫街 (tảo nhai). Ý nghĩa là: sang canvas (cho phiếu bầu, bán hàng, v.v.), quét đường.

Ý Nghĩa của "扫街" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

扫街 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sang canvas (cho phiếu bầu, bán hàng, v.v.)

to canvas (for votes, sales etc)

✪ 2. quét đường

to sweep the streets

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扫街

- 亭午 tíngwǔ 的 de 街道 jiēdào 有些 yǒuxiē 安静 ānjìng

- Đường phố vào giữa trưa có chút yên tĩnh.
- 鸡毛 jīmáo 扑 pū 用来 yònglái 扫 sǎo 灰尘 huīchén

- Chổi lông gà được dùng để quét bụi.
- 今天 jīntiān 咱们 zánmen 谁 shuí 打扫卫生 dǎsǎowèishēng ？

- Hôm nay chúng ta ai dọn dẹp vệ sinh?
- 今天 jīntiān 我 wǒ 陪 péi 妈妈 māma 去 qù 逛街 guàngjiē 了 le

- Nay tớ đi cùng mẹ mua sắm rồi.
- 人群 rénqún 在 zài 街上 jiēshàng 不断 bùduàn 流动 liúdòng

- Đám đông liên tục di chuyển trên phố.
- 为什么 wèishíme 不 bù 马上 mǎshàng 把 bǎ 你 nǐ 的 de 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 干净 gānjìng 呢 ne ？

- Tại sao không dọn dẹp phòng cho sạch sẽ chứ?
- 丫头 yātou 正在 zhèngzài 打扫 dǎsǎo 院子 yuànzi

- Nha hoàn đang quét dọn sân.
- 事件 shìjiàn 让 ràng 他 tā 的 de 名声 míngshēng 扫地 sǎodì

- Vụ việc đã làm mất danh tiếng của anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳