托门子 tuō ménzi

Từ hán việt: 【thác môn tử】

Đọc nhanh: 托门子 (thác môn tử). Ý nghĩa là: cầu thân; cầu xin giúp đỡ. Ví dụ : - 托门子，拉关系。 cầu thân, tạo mối quan hệ

Ý Nghĩa của "托门子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

托门子 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cầu thân; cầu xin giúp đỡ

为达到某种目的而找门路托人求情

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 托门子

- 托门子 tuōménzǐ ，拉关系 lāguānxì

- cầu thân, tạo mối quan hệ
- 原本 yuánběn 就 jiù 不敢 bùgǎn 应允 yīngyǔn 的 de 孬子 nāozi 只好 zhǐhǎo 关 guān 死心 sǐxīn 门 mén

- Kẻ hèn nhát ngay từ đầu đã không dám đồng ý phải đóng cửa lại.
- 他 tā 一进 yījìn 屋子 wūzi ，跟 gēn 手 shǒu 就 jiù 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

- anh ấy vừa vào nhà là tiện tay đóng luôn cửa lại.
- 关门 guānmén 弟子 dìzǐ

- đệ tử sau cùng.
- 他 tā 猫 māo 着 zhe 身子 shēnzi 走过 zǒuguò 门 mén

- Anh ấy cúi người để đi qua cửa.
- 不要 búyào 小看 xiǎokàn 寒门 hánmén 学子 xuézǐ

- Đừng xem thường học sinh từ gia đình nghèo.
- 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ，下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ，也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

- Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.
- 你们 nǐmen 说 shuō 的 de 是 shì 哪门子 nǎménzǐ 事 shì 呀 ya

- các anh nói chuyện gì thế!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳