打招呼 dǎzhāohu

Từ hán việt: 【đả chiêu hô】

Đọc nhanh: 打招呼 (đả chiêu hô). Ý nghĩa là: chào hỏi; chào, cho hay; cho biết; báo cho biết; báo.

Ý Nghĩa của "打招呼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

打招呼 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chào hỏi; chào

用语言或动作表示问候

✪ 2. cho hay; cho biết; báo cho biết; báo

(事前或事后) 就某项事情或某种问题予以通知、关照

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 打招呼

✪ 1. 跟/和 + Ai đó + 打招呼

Ví dụ:

- 你 nǐ 和 hé 他 tā 打过 dǎguò 招呼 zhāohu 吗 ma

- Bạn đã chào hỏi qua anh ấy chưa?

So sánh, Phân biệt 打招呼 với từ khác

✪ 1. 打招呼 vs 招呼

Giải thích:

"打招呼" là cụm động tân, không thể đi kèm với tân ngữ, "招呼" có thể đi kèm với tân ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打招呼

- 他 tā 拱 gǒng 起 qǐ 双手 shuāngshǒu 向 xiàng 奶奶 nǎinai 打招呼 dǎzhāohu

- Cậu ấy khoanh tay chào bà.
- 他们 tāmen 互相 hùxiāng 打招呼 dǎzhāohu

- Họ chào hỏi lẫn nhau.
- 她 tā 向 xiàng 我 wǒ 挥手 huīshǒu 打招呼 dǎzhāohu

- Cô ấy vẫy tay chào tôi.
- 他们 tāmen 以 yǐ 微笑 wēixiào 来 lái 打招呼 dǎzhāohu

- Họ chào nhau bằng nụ cười nhẹ.
- 她 tā 点头 diǎntóu 向 xiàng 我们 wǒmen 打招呼 dǎzhāohu

- Cô ấy gật đầu chào chúng tôi.
- 他 tā 瞅见 chǒujiàn 我来 wǒlái 了 le ，打了个 dǎlegè 招呼 zhāohu

- anh ấy thấy tôi đến, liền cất tiếng chào.
- 我们 wǒmen 俩 liǎ 不太熟 bùtàishú ，只 zhǐ 见面 jiànmiàn 打个招呼 dǎgèzhāohu ，没有 méiyǒu 过 guò 过 guò 话儿 huàér

- hai chúng tôi không quen nhau lắm, chỉ chào nhau khi gặp mặt chứ chưa chuyện trò gì cả.
- 她 tā 和 hé 他们 tāmen 打招呼 dǎzhāohu 时 shí 亲切 qīnqiè 地 dì 直呼其名 zhíhūqímíng

- Khi chào họ, cô ấy gọi tên một cách thân mật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳