Ý Nghĩa của "手心手背都是肉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手心手背都是肉

• 

  - 她 tā 各 gè 方面 fāngmiàn 都 dōu 是 shì 一把 yībǎ 好手 hǎoshǒu

  - chị ấy là người giỏi về mọi mặt.

• 

  - 极具 jíjù 民俗 mínsú 手工 shǒugōng 质感 zhìgǎn 的 de 小 xiǎo 背心 bèixīn ， 与 yǔ 七分裤 qīfēnkù 合奏 hézòu 随性 suíxìng 的 de 优雅 yōuyǎ 情调 qíngdiào

  - Chiếc áo vest với họa tiết làm bằng tay theo phong cách dân gian rất độc đáo và quần tây cắt cúp tạo nên sự thanh lịch giản dị.

• 

  - 职业 zhíyè 进取心 jìnqǔxīn 以及 yǐjí 如 rú 大力 dàlì 水手 shuǐshǒu 般的 bānde 右臂 yòubì 肌肉 jīròu

  - Một đạo đức làm việc và một cánh tay phải như giáo hoàng.

• 

  - 比 bǐ 技术 jìshù ， 咱们 zánmen 几个 jǐgè 都 dōu 不是 búshì 他 tā 的 de 敌手 díshǒu

  - so về kỹ thuật, chúng tôi đều không phải là đối thủ của anh ấy.

• 

  - 那些 nèixiē 帆伞 fānsǎn 帅哥 shuàigē 都 dōu 是 shì 泡妞 pàoniū 高手 gāoshǒu

  - Những kẻ nhảy dù lấy bất cứ thứ gì họ muốn.

• 

  - 他 tā 到底 dàodǐ 是 shì 新手 xīnshǒu ， 啥 shá 都 dōu 不熟 bùshú

  - Anh ấy vẫn là người mới, chưa quen gì cả.

• 

  - 这 zhè 两位 liǎngwèi 都 dōu 是 shì 武林高手 wǔlíngāoshǒu 非 fēi 等闲之辈 děngxiánzhībèi

  - Cả hai vị này đều là cao thủ võ lâm, đều không dễ động vào.

• 

  - 人们 rénmen 都 dōu 夸赞 kuāzàn 她 tā 心 xīn 灵 líng 手巧 shǒuqiǎo

  - mọi người đều khen cô ấy thông minh khéo léo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳