戗 qiāng

Từ hán việt: 【sang.thương】

Đọc nhanh: 戗 (sang.thương). Ý nghĩa là: ngược; trái; đối ngược, trái ngược; không hợp nhau (lời nói). Ví dụ : - 戗风。 ngược gió.. - 戗辙儿走(反着规定的交通方向走)。 đi ngược chiều。. - 两人说戗了，吵了起来。 hai người nói chuyện không hợp, cãi nhau.

Ý Nghĩa của "戗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

戗 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngược; trái; đối ngược

方向相对;逆

Ví dụ:

- 戗 qiāng 风 fēng

- ngược gió.
- 戗 qiāng 辙 zhé 儿 ér 走 zǒu ( 反着 fǎnzhe 规定 guīdìng 的 de 交通 jiāotōng 方向 fāngxiàng 走 zǒu )

- đi ngược chiều。

✪ 2. trái ngược; không hợp nhau (lời nói)

(言语) 冲突

Ví dụ:

- 两人 liǎngrén 说 shuō 戗 qiāng 了 le ，吵 chǎo 了 le 起来 qǐlai

- hai người nói chuyện không hợp, cãi nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 戗

- 用 yòng 两根 liǎnggēn 木头 mùtou 来 lái 戗 qiāng 住 zhù 这 zhè 堵墙 dǔqiáng

- dùng hai cây gỗ để chống bức tường này.
- 戗 qiāng 风 fēng

- ngược gió.
- 戗 qiāng 辙 zhé 儿 ér

- đường ngược chiều; tuyến xe đi ngược chiều.
- 累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- mệt quá chừng
- 两人 liǎngrén 说 shuō 戗 qiāng 了 le ，吵 chǎo 了 le 起来 qǐlai

- hai người nói chuyện không hợp, cãi nhau.
- 戗 qiāng 辙 zhé 儿 ér 走 zǒu ( 反着 fǎnzhe 规定 guīdìng 的 de 交通 jiāotōng 方向 fāngxiàng 走 zǒu )

- đi ngược chiều。
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

戗›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Qua 戈 (+4 nét)
- Pinyin: Qiāng
- Âm hán việt: Sang , Thương
- Nét bút:ノ丶フフ一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OUI (人山戈)
- Bảng mã:U+6217
- Tần suất sử dụng:Thấp