成反比 chéng fǎnbǐ

Từ hán việt: 【thành phản bí】

Đọc nhanh: 成反比 (thành phản bí). Ý nghĩa là: thành ngược lại; tỉ lệ nghịch; tương phản.

Ý Nghĩa của "成反比" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

成反比 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thành ngược lại; tỉ lệ nghịch; tương phản

交替地或连续地显现出与其他事物相异的性质或属性

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成反比

- 今天 jīntiān 比 bǐ 平时 píngshí 吃 chī 得 dé 多 duō ，反倒 fǎndào 饿 è 得 dé 快 kuài

- Nay ăn nhiều hơn mọi ngày thế mà lại đói nhanh hơn.
- 今年 jīnnián 年头儿 niántóuer 真 zhēn 好 hǎo ，麦子 màizi 比 bǐ 去年 qùnián 多收 duōshōu 两三成 liǎngsānchéng

- mùa màng năm nay tuyệt thật, lúa thu hoạch được bằng hai ba vụ mùa năm ngoái.
- 利润 lìrùn 与 yǔ 成本 chéngběn 之 zhī 比 bǐ 已 yǐ 达 dá 1 3

- Tỉ lệ giữa lợi nhuận và chi phí đã đạt 1∶3.
- 他们 tāmen 的 de 反应 fǎnyìng 比较 bǐjiào 负面 fùmiàn

- Phản ứng của họ khá tiêu cực.
- 不知 bùzhī 他们 tāmen 是 shì 赞成 zànchéng ，抑或 yìhuò 是 shì 反对 fǎnduì

- không biết họ tán thành hay phản đối.
- 他 tā 的 de 成功 chénggōng 和 hé 努力 nǔlì 成正比 chéngzhèngbǐ

- Sự thành công tỷ lệ thuận với sự nỗ lực anh ấy đã bỏ ra.
- 他 tā 是 shì 一 yī 撮 cuō 反动分子 fǎndòngfènzi 的 de 成员 chéngyuán

- Anh ta là thành viên của một nhóm phần tử phản động.
- 一个 yígè 人 rén 回复 huífù 你 nǐ 的 de 速度 sùdù 和 hé 在乎 zàihu 你 nǐ 的 de 程度 chéngdù 成正比 chéngzhèngbǐ

- Tốc độ trả lời tin nhắn của người ấy sẽ tỷ lệ thuận với mức độ mà họ quan tâm đến bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳