成仁 chéngrén

Từ hán việt: 【thành nhân】

Đọc nhanh: 成仁 (thành nhân). Ý nghĩa là: xả thân; hy sinh vì công lý; hy sinh vì lý tưởng; hy sinh vì chính nghĩa, thành nhân.

Ý Nghĩa của "成仁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

成仁 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xả thân; hy sinh vì công lý; hy sinh vì lý tưởng; hy sinh vì chính nghĩa

为正义或崇高的理想而牺牲生命见〖杀身成仁〗

✪ 2. thành nhân

为正义或崇高的理想而牺牲生命

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成仁

- 一个 yígè 打扮 dǎbàn 成 chéng 拿破仑 nápòlún 的 de 疯子 fēngzi

- Vì vậy, một người điên trong trang phục Napoléon
- 1578 年 nián ，李时珍 lǐshízhēn 终于 zhōngyú 完成 wánchéng 了 le 本草纲目 běncǎogāngmù 的 de 初稿 chūgǎo

- Năm 1578, Lý Thời Trân cuối cùng cũng đã hoàn thành xong bản sơ thảo "Bản thảo cương mục".
- 麻雀 máquè 变成 biànchéng 凤凰 fènghuáng

- Chim sẻ biến thành phượng hoàng.
- 一个 yígè 成功 chénggōng 的 de 易趣 yìqù 卖家 màijiā

- Anh ấy là một doanh nhân ebay khá thành công.
- 一个 yígè 人 rén 的 de 成功 chénggōng 主要 zhǔyào 靠 kào 自已 zìyǐ

- Thành công của một người chủ yếu dựa vào bản thân.
- 一个 yígè 人 rén 回复 huífù 你 nǐ 的 de 速度 sùdù 和 hé 在乎 zàihu 你 nǐ 的 de 程度 chéngdù 成正比 chéngzhèngbǐ

- Tốc độ trả lời tin nhắn của người ấy sẽ tỷ lệ thuận với mức độ mà họ quan tâm đến bạn.
- 一个 yígè 西瓜 xīguā 被 bèi 切成 qiēchéng 四等 sìděng 份 fèn

- Một quả dưa hấu được cắt làm tư.
- NP300 属于 shǔyú 高固 gāogù 成份 chéngfèn ，快速 kuàisù 接着 jiēzhe 的 de 接着 jiēzhe 剂 jì

- NP300 là chất kết dính nhanh, có độ rắn cao dùng cho đồ nội thất nói chung
Xem thêm 3 ví dụ ⊳