Ý Nghĩa của "愣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

愣 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 明知 míngzhī 不 bù 对 duì ， 他 tā 愣 lèng 那么 nàme 做 zuò

  - Biết rõ là không đúng mà anh ấy vẫn cứ làm như vậy.

Tính từ

愣 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 说话 shuōhuà 很 hěn 愣 lèng

  - Người này nói chuyện rất thô lỗ.

• 

  - 这 zhè 愣小子 lèngxiǎozǐ 总爱 zǒngài 闯祸 chuǎnghuò

  - Đứa trẻ thô lỗ này luôn thích gây rắc rối.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 愣

• 

  - 她 tā 说 shuō 她 tā 结婚 jiéhūn 了 le ， 我 wǒ 愣住 lèngzhù 了 le 半天 bàntiān

  - Cô ấy nói cô ấy đã kết hôn, tôi ngây ngẩn cả nửa ngày.

• 

  - 我 wǒ 看 kàn 他 tā 愣 lèng 了 le 一会 yīhuì

  - Tôi nhìn anh ấy chết lặng một lúc.

• 

  - 他 tā 的 de 脚 jiǎo 那么 nàme 脏 zàng ， 愣 lèng 要 yào 放在 fàngzài 床上 chuángshàng

  - Chân anh ấy bẩn như vậy, cứ thế đặt ở trên giường.

• 

  - 我 wǒ 姐姐 jiějie 愣 lèng 说 shuō 我 wǒ 胖 pàng

  - Chị tôi cứ nói tôi béo.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 愣 lèng

  - Sao bạn lại thô lỗ như vậy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愣

• 

  - 我 wǒ 姐姐 jiějie 愣 lèng 说 shuō 我 wǒ 胖 pàng

  - Chị tôi cứ nói tôi béo.

• 

  - 这 zhè 愣小子 lèngxiǎozǐ 总爱 zǒngài 闯祸 chuǎnghuò

  - Đứa trẻ thô lỗ này luôn thích gây rắc rối.

• 

  - 明知 míngzhī 不 bù 对 duì ， 他 tā 愣 lèng 那么 nàme 做 zuò

  - Biết rõ là không đúng mà anh ấy vẫn cứ làm như vậy.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 说话 shuōhuà 很 hěn 愣 lèng

  - Người này nói chuyện rất thô lỗ.

• 

  - 在 zài 这种 zhèzhǒng 危机重重 wēijīchóngchóng 的 de 时候 shíhou ， 向来 xiànglái 聪明 cōngming 的 de 他 tā 也 yě 只能 zhǐnéng 装傻充愣 zhuāngshǎchōnglèng

  - Vào thời điểm nguy hiểm khắp nơi này, người trước nay thông minh như anh ấy cũng chỉ có thể giả ngây giả ngốc.

• 

  - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 让 ràng 我 wǒ 愣住 lèngzhù

  - Tin này làm tôi sững sờ.

• 

  - 我 wǒ 看 kàn 他 tā 愣 lèng 了 le 一会 yīhuì

  - Tôi nhìn anh ấy chết lặng một lúc.

• 

  - 我 wǒ 听到 tīngdào 她 tā 的话 dehuà 后 hòu 一下子 yīxiàzǐ 愣住 lèngzhù 了 le

  - Tôi choáng váng khi nghe những lời cô ấy nói.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳