Ý Nghĩa của "意念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意念

• 

  - 这时 zhèshí 每人 měirén 脑子里 nǎozilǐ 都 dōu 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 意念 yìniàn ： 胜利 shènglì

  - lúc này trong đầu mọi người chỉ có một điều tâm niệm duy nhất là 'thắng lợi'.

• 

  - 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

  - mọi chuyện tự có an bài

• 

  - 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

  - ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.

• 

  - 一番 yīfān 好意 hǎoyì

  - tấm lòng tốt

• 

  - 当时 dāngshí 有关 yǒuguān 新 xīn 市政 shìzhèng 大厅 dàtīng 的 de 计画 jìhuà 还 hái 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 那 nà 建筑师 jiànzhùshī 酝酿 yùnniàng 中 zhōng 的 de 意念 yìniàn

  - Khi đó, kế hoạch về tòa thị chính mới chỉ còn là ý tưởng đang được kiến trúc sư nảy sinh.

• 

  - 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

  - Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一枚 yīméi 有 yǒu 纪念 jìniàn 意义 yìyì 的 de 铜牌 tóngpái

  - Tôi có một chiếc huy chương đồng có ý nghĩa kỷ niệm.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 一点儿 yīdiǎner 小意思 xiǎoyìsī ， 送给 sònggěi 你 nǐ 做 zuò 个 gè 纪念 jìniàn

  - đây là chút lòng thành của tôi, tặng anh làm kỷ niệm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳