Ý Nghĩa của "意即" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

意即 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. điều này có nghĩa rằng

(this) means (that)

✪ 2. nghĩa là

which means

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意即

- 请 qǐng 注意 zhùyì 列车 lièchē 即将 jíjiāng 发车 fāchē

- Xin hãy chú ý, chuyến tàu sắp khởi hành.
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.
- 一部 yībù 新 xīn 词典 cídiǎn 即将 jíjiāng 问世 wènshì

- một bộ từ điển mới sắp xuất bản.
- 一边 yībiān 走 zǒu ，一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

- vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
- 一阵 yīzhèn 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái ，感到 gǎndào 些微 xiēwēi 的 de 凉意 liángyì

- trận gió thu thổi đến, cảm thấy hơi lạnh một tý.
- 当 dāng 五月 wǔyuè 到来 dàolái 的 de 时候 shíhou ，意味着 yìwèizhe 黄金周 huángjīnzhōu 即将来临 jíjiāngláilín

- Khi tháng 5 đến, có nghĩa là sắp đến tuần lễ vàng rồi.
- 一 yī 立秋 lìqiū ，天气 tiānqì 多少 duōshǎo 有点 yǒudiǎn 凉意 liángyì 了 le

- trời lập thu, thời tiết có phần lành lạnh.
- 即便 jíbiàn 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 远 yuǎn ，他 tā 也 yě 愿意 yuànyì 去 qù

- Dù nơi này rất xa, anh ấy vẫn sẵn sàng đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳