Ý Nghĩa của "情若手足" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情若手足

• 

  - 他 tā 爱 ài 伸手 shēnshǒu 插 chā 别人 biérén 的 de 事情 shìqing

  - Anh ấy thích nhúng tay vào việc của người khác.

• 

  - 他 tā 临危不惧 línwēibùjù ， 神情 shénqíng 泰然自若 tàiránzìruò

  - anh ấy đứng trước nguy nan không hề run sợ, vẫn bình tĩnh như thường.

• 

  - 事情 shìqing 办得 bàndé 相当 xiāngdāng 顺手 shùnshǒu

  - công chuyện tương đối thuận lợi.

• 

  - 情同手足 qíngtóngshǒuzú

  - tình như anh em.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 打情骂俏 dǎqíngmàqiào 的 de 老手 lǎoshǒu

  - Cô ấy là một người tán tỉnh già đời.

• 

  - 人手 rénshǒu 不 bù 多 duō ， 兼 jiān 之 zhī 期限 qīxiàn 迫近 pòjìn ， 紧张 jǐnzhāng 情形 qíngxing 可以 kěyǐ 想见 xiǎngjiàn

  - người thì ít, lại thêm thời hạn gấp gáp, có thể thấy tình hình rất căng thẳng.

• 

  - 他 tā 高兴 gāoxīng 得 dé 手舞足蹈 shǒuwǔzúdǎo

  - Anh ta vui mừng đến mức khoa tay múa chân.

• 

  - 事情 shìqing 没有 méiyǒu 完 wán ， 哪能 nǎnéng 就 jiù 撂手 liàoshǒu

  - sự việc chưa giải quyết xong, lẽ nào phủi tay làm ngơ được ư?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳