恶念 èniàn

Từ hán việt: 【ác niệm】

Đọc nhanh: 恶念 (ác niệm). Ý nghĩa là: Ý niệm tà ác. ◇Bồ đề tâm luận 菩提心論: Túc ương vị điễn; ác niệm toàn khởi 宿殃未殄; 惡念旋起..

Ý Nghĩa của "恶念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

恶念 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ý niệm tà ác. ◇Bồ đề tâm luận 菩提心論: Túc ương vị điễn; ác niệm toàn khởi 宿殃未殄; 惡念旋起.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶念

- 于戏 wūhū ，思念 sīniàn 无 wú 尽头 jìntóu

- Ôi, nỗi nhớ người vô tận!
- 不 bù 讲 jiǎng 公德 gōngdé 的 de 行为 xíngwéi ，令人 lìngrén 痛恶 tòngwù

- những hành vi vô đạo đức, luôn làm người khác căm ghét.
- 乘机 chéngjī 作恶 zuòè

- thừa cơ làm việc xấu
- 乡土观念 xiāngtǔguānniàn

- quan niệm về quê cha đất tổ
- 主人 zhǔrén 拿出 náchū 纪念册 jìniàncè 来 lái 请 qǐng 来宾 láibīn 题字 tízì

- chủ nhà đưa sổ lưu niệm để mời khách viết lưu niệm.
- 默默 mòmò 念 niàn 咒语 zhòuyǔ

- Lặng lẽ đọc thần chú.
- 买不起 mǎibuqǐ 奢侈品 shēchǐpǐn ，我 wǒ 还 hái 念 niàn 不 bù 对 duì 这些 zhèxiē 品牌 pǐnpái 名 míng 吗 ma ？

- Mua không nổi hàng xa xỉ, tôi chẳng nhẽ còn không đọc đúng tên của mấy thương hiệu này sao?
- 为了 wèile 纪念 jìniàn 这 zhè 一天 yìtiān ，他们 tāmen 给 gěi 它 tā 命名 mìngmíng 为 wèi 光棍节 guānggùnjié

- Để kỷ niệm ngày này, họ đặt tên là "Lễ Độc Thân".
Xem thêm 3 ví dụ ⊳