Ý Nghĩa của "恕我直言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

恕我直言 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thứ lỗi tôi nói thẳng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恕我直言

- 一言为定 yīyánwéidìng ，我 wǒ 一定 yídìng 去 qù

- Nói lời giữ lời, tôi chắc chắn sẽ đi.
- 为什么 wèishíme 你 nǐ 一直 yìzhí 赖 lài 我 wǒ ？

- Bạn lúc nào cũng vu oan cho tôi là sao?
- 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 直 zhí 摆手 bǎishǒu

- Anh cứ vẫy tay với tôi mãi
- 他们 tāmen 都 dōu 怕 pà 直言 zhíyán 贾祸 gǔhuò 所以 suǒyǐ 缄口不言 jiānkǒubùyán

- Họ đều sợ sự thật mất lòng cho nên không nói không rằng.
- 他 tā 一直 yìzhí 是 shì 我 wǒ 崇拜 chóngbài 的 de 爱 ài 逗 dòu

- Anh ấy luôn là thần tượng của tôi.
- 他 tā 为人正直 wéirénzhèngzhí ，让 ràng 我 wǒ 佩服 pèifú 得 dé 五体投地 wǔtǐtóudì

- Tính tình cương trực của anh ấy khiến tôi phục sát đất.
- 他 tā 用 yòng 语言 yǔyán 攻击 gōngjī 我 wǒ

- Anh ấy dùng lời lẽ tấn công tôi.
- 一直 yìzhí 加班 jiābān 让 ràng 我 wǒ 快 kuài 崩溃 bēngkuì 了 le ！

- Làm việc ngoài giờ suốt khiến tôi gần như sụp đổ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳