恒 héng

Từ hán việt: 【hằng.căng.cắng】

Đọc nhanh: 恒 (hằng.căng.cắng). Ý nghĩa là: vĩnh cửu; lâu dài; mãi mãi; vĩnh hằng, bình thường; thường ngày; thường tình; thông thường; phổ thông; hằng, bền lòng; bền gan; bền chí; kiên trì. Ví dụ : - 永恒 vĩnh hằng. - 这首乐曲虽是偶然之作，但价值恒远。 Bản nhạc này dù được sáng tác một cách tình cờ nhưng giá trị của nó là trường tồn.. - 恒态 trạng thái bình thường

Ý Nghĩa của "恒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Tính từ

恒 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vĩnh cửu; lâu dài; mãi mãi; vĩnh hằng

永久;特久

Ví dụ:

- 永恒 yǒnghéng

- vĩnh hằng
- 这首 zhèshǒu 乐曲 yuèqǔ 虽 suī 是 shì 偶然 ǒurán 之作 zhīzuò ，但 dàn 价值 jiàzhí 恒远 héngyuǎn

- Bản nhạc này dù được sáng tác một cách tình cờ nhưng giá trị của nó là trường tồn.

✪ 2. bình thường; thường ngày; thường tình; thông thường; phổ thông; hằng

平常;经常

Ví dụ:

- 恒态 héngtài

- trạng thái bình thường
- 恒言 héngyán

- lời nói bình thường.
- 人 rén 之 zhī 恒情 héngqíng

- chuyện thường tình.
- 这辆 zhèliàng 车以 chēyǐ 恒定 héngdìng 的 de 速度 sùdù 移动 yídòng

- Ôtô chuyển động với tốc độ không đổi.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Danh từ

恒 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bền lòng; bền gan; bền chí; kiên trì

恒心

Ví dụ:

- 持之以恒 chízhīyǐhéng

- Kiên trì.
- 有恒 yǒuhéng

- bền lòng

✪ 2. họ Hằng

姓

Ví dụ:

- 她 tā 姓 xìng 恒 héng

- Cô ấy họ Hằng.

✪ 3. sông Hằng

河流名称

Ví dụ:

- 恒河 hénghé

- Sông Hằng

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恒

- 恒言 héngyán

- lời nói bình thường.
- 持之以恒 chízhīyǐhéng

- Kiên trì.
- 恒态 héngtài

- trạng thái bình thường
- 所念 suǒniàn 皆 jiē 星河 xīnghé ，辗转 zhǎnzhuǎn 里 lǐ 反侧 fǎncè 你 nǐ 占领 zhànlǐng 每个 měigè ，永恒 yǒnghéng 的 de 片刻 piànkè 无垠 wúyín 的 de 宇宙 yǔzhòu

- Nỗi nhớ tựa thiên hà, bạn chiếm giữ từng khoảnh khắc vô tận của vũ trụ, tung tăng và xoay chuyển.
- 我 wǒ 只 zhǐ 想 xiǎng 把 bǎ 恒温器 héngwēnqì 调 diào 高 gāo 两度 liǎngdù

- Tôi chỉ muốn tăng nhiệt độ lên hai độ!
- 这首 zhèshǒu 乐曲 yuèqǔ 虽 suī 是 shì 偶然 ǒurán 之作 zhīzuò ，但 dàn 价值 jiàzhí 恒远 héngyuǎn

- Bản nhạc này dù được sáng tác một cách tình cờ nhưng giá trị của nó là trường tồn.
- 我 wǒ 只求 zhǐqiú ，能够 nénggòu 陪 péi 着 zhe 小 xiǎo 师傅 shīfu 在 zài 恒山 héngshān 终老 zhōnglǎo 便 biàn 此生 cǐshēng 无憾 wúhàn 了 le

- Ta chỉ muốn có thể ở tới già cùng tiểu sư phụ ở Hành Sơn, cũng coi như kiếp này không hối hận.
- 恒湿器 héngshīqì 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 显示 xiǎnshì 或 huò 控制 kòngzhì 空气 kōngqì 中 zhōng 相对湿度 xiāngduìshīdù 的 de 仪器 yíqì

- Một loại thiết bị điều khiển hoặc hiển thị độ ẩm tương đối trong không khí gọi là máy tạo ẩm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

恒›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Héng
- Âm hán việt: Căng , Cắng , Hằng
- Nét bút:丶丶丨一丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PMAM (心一日一)
- Bảng mã:U+6052
- Tần suất sử dụng:Cao