总理 zǒnglǐ

Từ hán việt: 【tổng lí】

Đọc nhanh: 总理 (tổng lí). Ý nghĩa là: thủ tướng (Quốc vụ viện, Trung Quốc), thủ tướng (người đứng đầu chính phủ của một quốc gia), thủ tướng; tổng lý (người đứng đầu của một số chính Đảng). Ví dụ : - 李克强是中国国务院总理。 Lý Khắc Cường là Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc.. - 国务院总理李克强主持会议。 Thủ tướng Lý Khắc Cường chủ trì hội nghị.. - 越南的总理是范明政。 Thủ tướng Việt Nam là Phạm Minh Chính.

Ý Nghĩa của "总理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

总理 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. thủ tướng (Quốc vụ viện, Trung Quốc)

中国国务院领导人的名称

Ví dụ:

- 李克强 lǐkèqiáng 是 shì 中国 zhōngguó 国务院 guówùyuàn 总理 zǒnglǐ

- Lý Khắc Cường là Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc.
- 国务院 guówùyuàn 总理 zǒnglǐ 李克强 lǐkèqiáng 主持会议 zhǔchíhuìyì

- Thủ tướng Lý Khắc Cường chủ trì hội nghị.

✪ 2. thủ tướng (người đứng đầu chính phủ của một quốc gia)

某些国家政府首脑的名称

Ví dụ:

- 越南 yuènán 的 de 总理 zǒnglǐ 是范 shìfàn 明政 míngzhèng

- Thủ tướng Việt Nam là Phạm Minh Chính.
- 总理 zǒnglǐ 范 fàn 明政 míngzhèng 参与 cānyù 国际 guójì 会议 huìyì

- Thủ tướng Phạm Minh Chính tham gia hội nghị quốc tế.

✪ 3. thủ tướng; tổng lý (người đứng đầu của một số chính Đảng)

某些政党领导人的名称

Ví dụ:

- 英国 yīngguó 总理 zǒnglǐ 特雷莎 tèléishā · 梅 méi 辞职 cízhí 了 le

- Thủ tướng Anh Theresa May đã từ chức.
- 加拿大 jiānádà 总理 zǒnglǐ 贾斯 jiǎsī 廷 tíng · 特鲁多 tèlǔduō 发言 fāyán

- Thủ tướng Canada Justin Trudeau phát biểu.

✪ 4. tổng lý; tổng quản; giám đốc; người phụ trách (người phụ trách các cơ quan, xí nghiệp thời xưa)

旧时某些机构、企业负责人的名称

Ví dụ:

- 学校 xuéxiào 总理 zǒnglǐ 管理 guǎnlǐ 学校 xuéxiào 事务 shìwù

- Tổng lý trường học quản lý công việc của trường.
- 总理 zǒnglǐ 决定 juédìng 了 le 公司 gōngsī 的 de 方向 fāngxiàng

- Tổng lý quyết định hướng đi của công ty.

Động từ

总理 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quản lý chung; quản lý toàn bộ

全面主持管理

Ví dụ:

- 他 tā 总理 zǒnglǐ 内务 nèiwù 事务 shìwù

- Anh ấy quản lý công việc nội vụ.
- 在 zài 公司 gōngsī 中 zhōng ，他 tā 总理 zǒnglǐ 内务 nèiwù

- Trong công ty, anh ấy quản lý nội vụ.
- 她 tā 总理 zǒnglǐ 团队 tuánduì 的 de 各项任务 gèxiàngrènwù

- Cô ấy quản lý các nhiệm vụ của đội ngũ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 总理

- 加拿大 jiānádà 总理 zǒnglǐ 贾斯 jiǎsī 廷 tíng · 特鲁多 tèlǔduō 发言 fāyán

- Thủ tướng Canada Justin Trudeau phát biểu.
- 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ，总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

- Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.
- 为了 wèile 新 xīn 中国 zhōngguó 周总理 zhōuzǒnglǐ 日理万机 rìlǐwànjī

- Vì Tân Trung Quốc mà thủ tướng Chu bận trăm công nghìn việc.
- 他 tā 总理 zǒnglǐ 内务 nèiwù 事务 shìwù

- Anh ấy quản lý công việc nội vụ.
- 他们 tāmen 的 de 理念 lǐniàn 不同 bùtóng ，在 zài 会议 huìyì 上 shàng 总是 zǒngshì 针锋相对 zhēnfēngxiāngduì ，互不相让 hùbùxiāngràng

- Ý tưởng của họ là khác nhau, họ luôn đối lập với nhau trong cuộc họp, và họ không thỏa hiệp với nhau.
- 他 tā 总能 zǒngnéng 理智 lǐzhì 地 dì 分析 fēnxī 问题 wèntí

- Anh ấy luôn có thể phân tích vấn đề một cách lý trí.
- 他 tā 担任 dānrèn 了 le 公司 gōngsī 的 de 总经理 zǒngjīnglǐ 一职 yīzhí

- Anh ấy đảm nhiệm chức vụ tổng giám đốc của công ty.
- 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ，让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ，做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

- Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

总›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bát 八 (+7 nét), tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Zōng , Zǒng
- Âm hán việt: Tổng
- Nét bút:丶ノ丨フ一丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CRP (金口心)
- Bảng mã:U+603B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
理›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lí , Lý
- Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGWG (一土田土)
- Bảng mã:U+7406
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "总理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa