Ý Nghĩa của "急急巴巴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急急巴巴

• 

  - 他 tā 的 de 任务 rènwù 还 hái 没 méi 完成 wánchéng ， 为什么 wèishíme 要 yào 急急巴巴 jíjíbābā 地 dì 叫 jiào 他 tā 回来 huílai

  - nhiệm vụ của anh ấy chưa hoàn thành, vì sao phải vội vàng gọi anh ấy về.

• 

  - 两手 liǎngshǒu 托着 tuōzhe 下巴 xiàba

  - Hai tay chống cằm.

• 

  - 下巴 xiàba 和 hé 手上 shǒushàng 有 yǒu 尸僵 shījiāng 的 de 迹象 jìxiàng

  - Có dấu hiệu viêm nghiêm trọng trên hàm và tay.

• 

  - 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

  - Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.

• 

  - 黄狗 huánggǒu 耷拉 dālā 着 zhe 尾巴 wěibā 跑 pǎo 了 le

  - con chó vàng cúp đuôi chạy dài.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 急赤白脸 jíchìbáiliǎn 地吵个 dìchǎogè 没完 méiwán

  - hai người đỏ mặt tía tai, cãi nhau mãi không thôi.

• 

  - 两极 liǎngjí 是 shì 相通 xiāngtōng 的 de 嘛 ma 当牙 dāngyá 鳕 xuě 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 尾巴 wěibā 放进 fàngjìn 口里 kǒulǐ 时说 shíshuō

  - "Điều cực đại và điều cực tiểu có sự liên kết với nhau" - cá voi trắng nói khi đặt đuôi của nó vào miệng.

• 

  - 不要 búyào 着急 zháojí ， 问题 wèntí 总是 zǒngshì 会 huì 解决 jiějué 的 de

  - Đừng lo lắng, vấn đề chung quy lại sẽ được giải quyết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳