Ý Nghĩa của "待见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

待见 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) thích

(coll.) to like

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 待见

- 一例 yīlì 看待 kàndài

- đối xử như nhau
- 他 tā 期待 qīdài 见到 jiàndào 曾孙 zēngsūn

- Anh ấy mong chờ gặp được chắt.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.
- 高山 gāoshān 与 yǔ 平地 píngdì 对待 duìdài ，不见 bújiàn 高山 gāoshān ，哪见 nǎjiàn 平地 píngdì

- núi cao và đất bằng chỉ ở thế tương đối, không thấy núi cao, làm sao biết đất bằng?
- 我 wǒ 迫不及待 pòbùjídài 地想 dìxiǎng 再次 zàicì 见到 jiàndào 他 tā

- Tôi nóng lòng muốn gặp lại anh ấy.
- 招待不周 zhāodàibùzhōu ，请勿 qǐngwù 见罪 jiànzuì

- tiếp đón không chu đáo, xin đừng trách.
- 守株待兔 shǒuzhūdàitù 这个 zhègè 成语 chéngyǔ 的 de 出典 chūdiǎn 见 jiàn 《韩非子 hánfēizǐ · 五 wǔ 蠹 dù 》

- thành ngữ 'ôm cây đợi thỏ' có xuất xứ từ sách 'năm cái dại' của Hàn Phi Tử.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳