Ý Nghĩa của "征兆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 征兆

• 

  - 鸟儿 niǎoér 鸣叫 míngjiào 是 shì 春天 chūntiān 到来 dàolái 的 de 征兆 zhēngzhào

  - Chim hót là dấu hiệu mùa xuân đến.

• 

  - 这次 zhècì 暴动 bàodòng 可 kě 看作 kànzuò 是 shì 政治 zhèngzhì 上 shàng 不 bù 稳定 wěndìng 的 de 征兆 zhēngzhào

  - Cuộc nổi loạn lần này có thể coi là dấu hiệu của sự bất ổn chính trị.

• 

  - 不祥 bùxiáng 的 de 征兆 zhēngzhào

  - điềm không may

• 

  - 急性病 jíxìngbìng 是 shì 最 zuì 危险 wēixiǎn 的 de ， 因为 yīnwèi 这种 zhèzhǒng 病 bìng 来时 láishí 毫无 háowú 征兆 zhēngzhào

  - Bệnh cấp tính là nguy hiểm nhất vì nó đến mà không có bất kì một dấu hiệu nào.

• 

  - 他 tā 得 dé 了 le 戒断 jièduàn 综合征 zōnghézhēng

  - Anh ta đang rút tiền.

• 

  - 他 tā 怀着 huáizhe 征服 zhēngfú 世界 shìjiè 的 de 野心 yěxīn

  - anh ấy nuôi tham vọng chinh phục thế giới.

• 

  - 今年 jīnnián 开始 kāishǐ 大规模 dàguīmó 征兵 zhēngbīng

  - Năm nay bắt đầu trưng binh quy mô lớn.

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 了 le 自己 zìjǐ 的 de 万里 wànlǐ 征程 zhēngchéng

  - Anh ấy đã bắt đầu hành trình vạn dặm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳