归公 guīgōng

Từ hán việt: 【quy công】

Đọc nhanh: 归公 (quy công). Ý nghĩa là: nhập vào của công; sung vào công quỹ. Ví dụ : - 一切缴获要归公。 những thứ tịch thu được đều nhập vào của công.

Ý Nghĩa của "归公" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

归公 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhập vào của công; sung vào công quỹ

交给公家

Ví dụ:

- 一切 yīqiè 缴获 jiǎohuò 要 yào 归公 guīgōng

- những thứ tịch thu được đều nhập vào của công.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 归公

- 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ，他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

- Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.
- 谁 shuí 的 de 球先 qiúxiān 碰到 pèngdào 篮筐 lánkuāng 办公室 bàngōngshì 就 jiù 归 guī 谁 shuí

- Người đầu tiên làm được giỏ sẽ giành chiến thắng trong văn phòng.
- 一 yī 公吨 gōngdūn 相当于 xiāngdāngyú 几磅 jǐbàng

- Bao nhiêu pound trong một tấn?
- 黄河 huánghé 长达 chángdá 5464 公里 gōnglǐ

- Sông Hoàng Hà dài 5464 km.
- 一心为公 yīxīnwèigōng

- chuyên tâm làm việc công.
- 涓滴归公 juāndīguīgōng ( 属于 shǔyú 公家 gōngjiā 的 de 收入 shōurù 全部 quánbù 缴给 jiǎogěi 公家 gōngjiā )

- từng li từng tí đều là của chung.
- 一切 yīqiè 缴获 jiǎohuò 要 yào 归公 guīgōng

- những thứ tịch thu được đều nhập vào của công.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 五公里 wǔgōnglǐ ，那 nà 感觉 gǎnjué 爽 shuǎng 极了 jíle

- Chạy một hơi năm kilomet, quá phê.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳