Ý Nghĩa của "张灯结彩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 张灯结彩

• 

  - 小张 xiǎozhāng 与 yǔ 小赵 xiǎozhào 结婚 jiéhūn 了 le

  - Tiểu Trương và Tiểu Triệu kết hôn rồi.

• 

  - 国庆节 guóqìngjié 用 yòng 的 de 灯彩 dēngcǎi 全部 quánbù 安装 ānzhuāng 就绪 jiùxù

  - đèn lồng dùng trong lễ quốc khánh đã được bố trí thích hợp.

• 

  - 悬灯结彩 xuándēngjiécǎi

  - treo đèn kết hoa.

• 

  - 他 tā 被 bèi 突来 tūlái 的 de 质疑 zhìyí 问得 wèndé 张口结舌 zhāngkǒujiéshé ， 不知所措 bùzhīsuǒcuò

  - Anh ta không biết làm gì trước sự chất vấn bất ngờ .

• 

  - 到 dào 了 le 清朝 qīngcháo 放爆竹 fàngbàozhú 张灯结彩 zhāngdēngjiécǎi 送旧迎新 sòngjiùyíngxīn 的 de 活动 huódòng 更加 gèngjiā 热闹 rènao 了 le

  - Vào thời nhà Thanh, pháo nổ, đèn lồng và lễ hội được đặt ra, và các hoạt động tiễn đưa cái cũ và chào đón cái mới càng trở nên sôi động.

• 

  - 他 tā 拍 pāi 了 le 一张 yīzhāng 彩虹 cǎihóng 的 de 照片 zhàopiān

  - Anh ấy đã chụp một bức ảnh về cầu vồng.

• 

  - 我们 wǒmen 会 huì 结彩 jiécǎi 装饰 zhuāngshì 房子 fángzi

  - Chúng tôi sẽ đan hoa trang trí nhà cửa.

• 

  - 小张 xiǎozhāng 当 dāng 了 le 劳动模范 láodòngmófàn ， 咱 zán 全村 quáncūn 都 dōu 很 hěn 光彩 guāngcǎi

  - cậu Trương là điển hình lao động, làm cả thôn chúng tôi đều vẻ vang lây.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳