张口 zhāngkǒu

Từ hán việt: 【trương khẩu】

Đọc nhanh: 张口 (trương khẩu). Ý nghĩa là: mở miệng; nói. Ví dụ : - 气得他半天没张口。 anh ấy giận quá không nói lời nào.

Ý Nghĩa của "张口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

张口 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mở miệng; nói

张嘴

Ví dụ:

- 气得 qìdé 他 tā 半天 bàntiān 没 méi 张口 zhāngkǒu

- anh ấy giận quá không nói lời nào.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 张口

- 一张 yīzhāng 利口 lìkǒu ( 也 yě 说 shuō 利嘴 lìzuǐ )

- miệng khéo nói.
- 他 tā 被 bèi 突来 tūlái 的 de 质疑 zhìyí 问得 wèndé 张口结舌 zhāngkǒujiéshé ，不知所措 bùzhīsuǒcuò

- Anh ta không biết làm gì trước sự chất vấn bất ngờ .
- 每逢 měiféng 集口 jíkǒu ，老头儿 lǎotouer 总 zǒng 帮衬 bāngchèn 着 zhe 小张 xiǎozhāng 照料 zhàoliào 菜 cài 摊子 tānzi

- cứ đến phiên chợ, ông lão lại giúp anh Trương trông coi sạp rau
- 气得 qìdé 他 tā 半天 bàntiān 没 méi 张口 zhāngkǒu

- anh ấy giận quá không nói lời nào.
- 请张 qǐngzhāng 开口 kāikǒu 我 wǒ 看看 kànkàn

- Hãy mở miệng ra cho tôi xem.
- 小 xiǎo 明 míng 因为 yīnwèi 紧张 jǐnzhāng 而 ér 口吃 kǒuchī

- Tiểu Minh nói lắp vì căng thẳng.
- 正是 zhèngshì 抗旱 kànghàn 紧张 jǐnzhāng 的 de 当口儿 dāngkǒuer ，他们 tāmen 送来 sònglái 了 le 一台 yītái 抽水机 chōushuǐjī

- đang lúc khẩn cấp chống hạn, họ lại đưa đến một cái máy bơm nước.
- 她 tā 张口 zhāngkǒu 拒绝 jùjué 了 le 邀请 yāoqǐng

- Cô ấy mở miệng từ chối lời mời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳