Ý Nghĩa của "开口子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开口子

• 

  - 不管怎么 bùguǎnzěnme 劝 quàn 他 tā 都 dōu 死 sǐ 不 bù 开口 kāikǒu

  - Dù có khuyên thế nào anh ta cũng không mở miệng.

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī 开口 kāikǒu

  - khó mở miệng; ngại miệng.

• 

  - 不 bù 住口 zhùkǒu 地 dì 夸奖 kuājiǎng 孩子 háizi

  - không ngớt lời khen trẻ.

• 

  - 今天 jīntiān 准备 zhǔnbèi 放开 fàngkāi 肚子 dǔzi 吃 chī 自助餐 zìzhùcān

  - Hôm nay chuẩn bị ăn buffet thả ga đây

• 

  - 他 tā 借口 jièkǒu 肚子疼 dǔziténg 没有 méiyǒu 来 lái 开会 kāihuì

  - Anh ấy kêu đau bụng để trốn cuộc họp.

• 

  - 人口 rénkǒu 不 bù 多 duō ， 虽然 suīrán 只 zhǐ 两间 liǎngjiān 房子 fángzi ， 倒 dào 也 yě 宽宽绰绰 kuānkuānchuòchuò 的 de

  - người không đông, tuy chỉ có hai gian phòng nhưng cũng rộng rãi.

• 

  - 我 wǒ 这 zhè 是 shì 信口开河 xìnkǒukāihé ， 随便 suíbiàn 谈谈 tántán 脑子里 nǎozilǐ 想 xiǎng 的 de 东西 dōngxī

  - Đây chỉ là những suy nghĩ tự nhiên đang lảng vảng trong đầu tôi, tôi đang nói một cách tự do.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 想 xiǎng 开口 kāikǒu ， 但 dàn 一 yī 转念 zhuǎnniàn ， 觉得 juéde 还是 háishì 暂时 zànshí 不 bù 说 shuō 为 wèi 好 hǎo

  - anh ấy định nói, nhưng nghĩ lại tạm thời chưa nhắc đến là hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳