Ý Nghĩa của "应声虫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

应声虫 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kẻ phụ hoạ; người ba phải

比喻随声附和的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 应声虫

- 他 tā 答应 dāyìng 了 le 一声 yīshēng ，拔腿就跑 bátuǐjiùpǎo 了 le

- anh ta đáp một tiếng rồi co cẳng chạy đi ngay.
- 连声 liánshēng 应诺 yìngnuò

- liên tục nhận lời.
- 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ，猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

- bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.
- 应声 yīngshēng 而 ér 至 zhì

- theo tiếng gọi mà đến.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 听从 tīngcóng 良心 liángxīn 的 de 声音 shēngyīn

- Chúng ta nên lắng nghe tiếng nói của lương tâm.
- 你 nǐ 至少 zhìshǎo 应该 yīnggāi 告诉 gàosù 我 wǒ 一声 yīshēng

- Bạn ít ra cũng nên nói với tôi một tiếng.
- 他 tā 喊 hǎn 了 le 几声 jǐshēng ，也 yě 没有 méiyǒu 人 rén 答应 dāyìng

- Anh ấy kêu mấy tiếng mà không có ai đáp lại.
- 妈妈 māma 叫 jiào 你 nǐ 呢 ne ，快 kuài 答应 dāyìng 一声 yīshēng ！

- Mẹ đang gọi em đấy, mau đáp lại một tiếng!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳