Ý Nghĩa của "并把" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

并把 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bao gồm

to include

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 并把

- 把 bǎ 三笔 sānbǐ 账 zhàng 归并 guībìng 起来 qǐlai ，一共 yīgòng 是 shì 五千 wǔqiān 五百元 wǔbǎiyuán

- ba món nợ gộp lại là 450 đồng.
- 这次 zhècì 地震 dìzhèn 把 bǎ 这 zhè 堵墙 dǔqiáng 震得 zhèndé 下陷 xiàxiàn 并 bìng 开始 kāishǐ 崩塌 bēngtā

- Trận động đất lần này làm cho bức tường này bị rung lắc và bắt đầu sụp đổ.
- 撒消 sāxiāo 第三组 dìsānzǔ ，把 bǎ 人 rén 归并到 guībìngdào 第一组 dìyīzǔ 和 hé 第二组 dìèrzǔ

- giải tán tổ thứ ba, nhập vào tổ thứ nhất và tổ thứ hai.
- 把 bǎ 两块 liǎngkuài 饼干 bǐnggàn 并 bìng 起 qǐ

- Ghép hai miếng bánh quy lại.
- 把 bǎ 两个 liǎnggè 桌子 zhuōzi 并 bìng 起来 qǐlai

- Đem hai cái bàn ghép lại.
- 把 bǎ 这些 zhèxiē 线索 xiànsuǒ 并 bìng 起来 qǐlai 分析 fēnxī

- Đem những manh mối này ghép lại phân tích.
- 你 nǐ 并不需要 bìngbùxūyào 把 bǎ 它 tā 一下子 yīxiàzǐ 全 quán 塞进去 sāijìnqù

- Bạn không cần phải đẩy tất cả cùng một lúc
- 把 bǎ 零散 língsǎn 的 de 材料 cáiliào 归并在 guībìngzài 一起 yìqǐ

- Đem những tài liệu rải rác thu thập lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳