Ý Nghĩa của "干脆一下子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

干脆一下子 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phăng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干脆一下子

- 桌子 zhuōzi 怎么 zěnme 擦 cā 不 bù 干净 gānjìng ？你 nǐ 在 zài 擦 cā 一下 yīxià 吧 ba

- Sao lại không lau sạch được bàn? Cậu lau thêm một lúc đi.
- 书架 shūjià 底下 dǐxià 有 yǒu 一个 yígè 盒子 hézi

- Dưới kệ sách có một cái hộp.
- 一颗颗 yīkēkē 汗珠子 hànzhūzi 往下掉 wǎngxiàdiào

- Từng hạt mồ hôi rơi xuống.
- 东西 dōngxī 太多 tàiduō 了 le ，你 nǐ 收拾 shōushí 一下 yīxià 桌子 zhuōzi 吧 ba

- Nhiều đồ quá, con mau dọn bàn đi.
- 他 tā 一下子 yīxiàzǐ 就 jiù 猜中 cāizhòng 了 le 我 wǒ 的 de 年龄 niánlíng

- anh ấy đoán đúng tuổi của tôi.
- 下 xià 了 le 一阵子 yīzhènzi 雨 yǔ ，现在 xiànzài 停 tíng 了 le

- Mưa một lúc rồi, giờ đã tạnh.
- 他 tā 干活 gànhuó 又快又好 yòukuàiyòuhǎo ，真 zhēn 有两下子 yǒuliǎngxiàzǐ

- anh ấy làm việc vừa nhanh vừa giỏi, rất có bản lĩnh.
- 他们 tāmen 扬言 yángyán 要 yào 一下子 yīxiàzǐ 取消 qǔxiāo 整个 zhěnggè 项目 xiàngmù

- Họ đe dọa sẽ ngay lập tức hủy bỏ toàn bộ dự án.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳