带班 dàibān

Từ hán việt: 【đới ban】

Đọc nhanh: 带班 (đới ban). Ý nghĩa là: chỉ huy trực ban; hướng dẫn; quản ca. Ví dụ : - 今夜排长亲自带班。 đêm nay trung đội trưởng hướng dẫn trực ban.. - 老主任出马，带班操作。 chủ nhiệm ra tay, hướng dẫn thao tác trực ban.

Ý Nghĩa của "带班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

带班 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chỉ huy trực ban; hướng dẫn; quản ca

带领人值班 (巡逻、劳动等)

Ví dụ:

- 今夜 jīnyè 排长 páizhǎng 亲自 qīnzì 带班 dàibān

- đêm nay trung đội trưởng hướng dẫn trực ban.
- 老 lǎo 主任 zhǔrèn 出马 chūmǎ ，带班 dàibān 操作 cāozuò

- chủ nhiệm ra tay, hướng dẫn thao tác trực ban.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带班

- 他 tā 每天 měitiān 上班 shàngbān 都 dōu 戴 dài 领带 lǐngdài

- Anh ấy mỗi ngày đi làm đều đeo cà vạt.
- 丈夫 zhàngfū 下班 xiàbān 按时 ànshí 回家 huíjiā

- Chồng tôi đi làm về đúng giờ.
- 他 tā 带 dài 着 zhe 饭盒 fànhé 儿去 érqù 上班 shàngbān

- Anh ấy mang hộp cơm đi làm.
- 今夜 jīnyè 排长 páizhǎng 亲自 qīnzì 带班 dàibān

- đêm nay trung đội trưởng hướng dẫn trực ban.
- 上次 shàngcì 考试 kǎoshì ，他 tā 的 de 成绩 chéngjì 在 zài 班里 bānlǐ 名列前茅 mínglièqiánmáo

- Kết quả của anh ấy là một trong những kết quả tốt nhất trong lớp lần trước.
- 老 lǎo 主任 zhǔrèn 出马 chūmǎ ，带班 dàibān 操作 cāozuò

- chủ nhiệm ra tay, hướng dẫn thao tác trực ban.
- 上班 shàngbān 不得 bùdé 随意 suíyì 迟到早退 chídàozǎotuì

- Đi làm không được tự tiện đến trễ về sớm.
- 她 tā 带 dài 了 le 一班 yībān 朋友 péngyou 来 lái

- Cô ấy đưa một tốp bạn đến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

带›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đái , Đới
- Nét bút:一丨丨丨丶フ丨フ丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:TJBLB (廿十月中月)
- Bảng mã:U+5E26
- Tần suất sử dụng:Rất cao
班›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+6 nét)
- Pinyin: Bān
- Âm hán việt: Ban
- Nét bút:一一丨一丶ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MGILG (一土戈中土)
- Bảng mã:U+73ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao