带刺 dàicì

Từ hán việt: 【đới thứ】

Đọc nhanh: 带刺 (đới thứ). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) thép gai, châm biếm, gai. Ví dụ : - 带刺铁丝网之乡 Nhà của hàng rào thép gai.

Ý Nghĩa của "带刺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

带刺 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) thép gai

(fig.) barbed

Ví dụ:

✪ 2. châm biếm

sarcastic

✪ 3. gai

thorny

✪ 4. chua chát

说话带刺, 使人难受

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带刺

- 板栗 bǎnlì 壳 ké 带 dài 着 zhe 尖锐 jiānruì 刺 cì

- Vỏ hạt dẻ có gai nhọn.
- 那 nà 是 shì 带刺 dàicì 铁丝 tiěsī 吗 ma

- Có phải đó là hàng rào thép gai không?
- 带刺 dàicì 铁丝网 tiěsīwǎng 之 zhī 乡 xiāng

- Nhà của hàng rào thép gai.
- 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

- không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.
- 有 yǒu 意见 yìjiàn 就 jiù 提 tí ，不要 búyào 话里带刺 huàlǐdàicì 儿 ér

- có ý kiến thì nêu ra, không nên nói lời châm biếm.
- 有 yǒu 意见 yìjiàn 就 jiù 提 tí ，不要 búyào 话里带刺 huàlǐdàicì 儿 ér

- Có ý kiến thì nêu ra, không nên nói lời châm biếm.
- 过山车 guòshānchē 带来 dàilái 了 le 强烈 qiángliè 的 de 刺激 cìjī

- Tàu lượn siêu tốc mang đến sự kích thích mạnh mẽ.
- 你 nǐ 认为 rènwéi 那 nà 是 shì 带刺 dàicì 铁丝网 tiěsīwǎng 造成 zàochéng 的 de 吗 ma

- Bạn nghĩ đó là từ dây thép gai?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳