已见分晓 yǐ jiàn fēnxiǎo

Từ hán việt: 【dĩ kiến phân hiểu】

Đọc nhanh: 已见分晓 (dĩ kiến phân hiểu). Ý nghĩa là: (sau khi) bụi đã lắng, kết quả trở nên rõ ràng.

Ý Nghĩa của "已见分晓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

已见分晓 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (sau khi) bụi đã lắng

(after) the dust has settled

✪ 2. kết quả trở nên rõ ràng

the result becomes apparent

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 已见分晓

- 专家 zhuānjiā 已 yǐ 进行 jìnxíng 了 le 详细分析 xiángxìfēnxī

- Các chuyên gia đã tiến hành phân tích chi tiết.
- 究竟 jiūjìng 谁 shuí 是 shì 冠军 guànjūn ，明天 míngtiān 就 jiù 见分晓 jiànfēnxiǎo

- Rốt cuộc ai là quán quân, ngày mai mới biết kết quả cuối cùng.
- 一部分 yībùfen 而已 éryǐ

- Đó là một phần phòng thủ của chúng tôi.
- 他分 tāfēn 明朝 míngcháo 你 nǐ 来 lái 的 de 方向 fāngxiàng 去 qù 的 de ，你 nǐ 怎么 zěnme 没有 méiyǒu 看见 kànjiàn 他 tā

- nó rõ ràng là từ phía anh đi tới, lẽ nào anh lại không thấy nó?
- 双方 shuāngfāng 意见 yìjiàn 已渐 yǐjiàn 接近 jiējìn ，谈判 tánpàn 可望 kěwàng 有 yǒu 成 chéng

- ý kiến đôi bên đã gần thống nhất, cuộc đàm phán hi vọng thành công.
- 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 已 yǐ 接近 jiējìn 满分 mǎnfēn

- Điểm số của anh ấy đã gần đạt tối đa.
- 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 从 cóng 心理 xīnlǐ 角度 jiǎodù 分析 fēnxī

- Ý kiến của anh ấy phân tích từ góc độ tâm lý.
- 乒乓球赛 pīngpāngqiúsài 的 de 结果 jiéguǒ 已经 yǐjīng 揭晓 jiēxiǎo 了 le

- Kết quả thi đấu bóng bàn đã được công bố rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳