工致 gōngzhì

Từ hán việt: 【công trí】

Đọc nhanh: 工致 (công trí). Ý nghĩa là: tinh xảo; tinh vi; tinh tế; tế nhị. Ví dụ : - 这一枝梅花画得很工致。 cành mai này vẽ rất tinh tế.

Ý Nghĩa của "工致" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

工致 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tinh xảo; tinh vi; tinh tế; tế nhị

精巧细致

Ví dụ:

- 这 zhè 一枝 yīzhī 梅花 méihuā 画得 huàdé 很 hěn 工致 gōngzhì

- cành mai này vẽ rất tinh tế.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 工致

- 已知 yǐzhī 有些 yǒuxiē 工业 gōngyè 上 shàng 的 de 化学物质 huàxuéwùzhì 和 hé 食物 shíwù 附加物 fùjiāwù 是 shì 致癌 zhìái 的 de

- Một số hóa chất công nghiệp và phụ gia thực phẩm được biết đến là chất gây ung thư
- 他 tā 兴致勃勃 xìngzhìbóbó 地 dì 开始 kāishǐ 他 tā 的 de 新 xīn 工作 gōngzuò

- Anh ấy hào hứng bắt đầu công việc mới của mình.
- 工作过度 gōngzuòguòdù 会 huì 导致 dǎozhì 弹性疲乏 tánxìngpífá 效率 xiàolǜ 降低 jiàngdī

- Làm việc quá sức có thể dẫn đến mệt mỏi và mất hiệu quả.
- 他 tā 大致 dàzhì 上 shàng 满意 mǎnyì 于 yú 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò

- Anh ấy cơ bản hài lòng với công việc này.
- 我们 wǒmen 一致 yízhì 提选 tíxuǎn 他 tā 当 dāng 工会主席 gōnghuìzhǔxí

- chúng tôi nhất trí chọn anh ấy làm chủ tịch công đoàn.
- 这 zhè 一枝 yīzhī 梅花 méihuā 画得 huàdé 很 hěn 工致 gōngzhì

- cành mai này vẽ rất tinh tế.
- 她 tā 的 de 手工艺品 shǒugōngyìpǐn 非常 fēicháng 精致 jīngzhì

- Đồ thủ công của cô ấy rất tinh xảo.
- 他 tā 工作 gōngzuò 太 tài 努力 nǔlì ，以致 yǐzhì 生病 shēngbìng 了 le

- Anh ấy làm việc quá chăm chỉ, đến mức bị bệnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳