岂 qǐ

Từ hán việt: 【khởi.khải.khỉ】

Đọc nhanh: 岂 (khởi.khải.khỉ). Ý nghĩa là: há; lẽ nào; làm sao; làm gì có, họ Khải. Ví dụ : - 岂有此理？ Làm gì có cái lý ấy?. - 如此而已，岂有他哉? Chỉ có thế mà thôi, lẽ nào có cái khác sao?. - 此事岂会如此简单？ Việc này làm gì có đơn giản như này?

Ý Nghĩa của "岂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Phó từ

岂 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. há; lẽ nào; làm sao; làm gì có

表示反问，相当于“难道；怎么；哪里”

Ví dụ:

- 岂有此理 qǐyǒucǐlǐ ？

- Làm gì có cái lý ấy?
- 如此而已 rúcǐéryǐ ，岂 qǐ 有 yǒu 他 tā 哉 zāi

- Chỉ có thế mà thôi, lẽ nào có cái khác sao?
- 此事 cǐshì 岂会 qǐhuì 如此 rúcǐ 简单 jiǎndān ？

- Việc này làm gì có đơn giản như này?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

岂 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Khải

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓 xìng 岂 qǐ

- Anh ấy họ Khải.
- 我 wǒ 不是 búshì 姓 xìng 岂 qǐ

- Tôi không phải họ Khải.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 岂

✪ 1. 岂 + 能/敢/有... ...?

Làm sao/lẽ nào lại có thể như thế nào

Ví dụ:

- 你 nǐ 是 shì 爸爸 bàba ，岂敢 qǐgǎn 不 bù 听 tīng 你 nǐ 的话 dehuà ？

- Anh là bố, lẽ nào dám không nghe lời của anh?
- 岂能 qǐnéng 让 ràng 他 tā 胡来 húlái ？

- Làm sao có thể để anh ta làm càn được?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 岂

- 岂知 qǐzhī 四水 sìshuǐ 交流 jiāoliú 则 zé 有 yǒu 脉 mài ，八风 bāfēng 不动 bùdòng 则 zé 有 yǒu 气 qì

- Há không biết bốn dòng nước thông nhau ắt có mạch, tám ngọn gió thổi không động hẳn có khí.
- 岂能 qǐnéng 让 ràng 他 tā 胡来 húlái ？

- Làm sao có thể để anh ta làm càn được?
- 成功 chénggōng 了 le ，岂 qǐ 不 bù 太棒了 tàibàngle ？

- Thành công rồi, chẳng phải rất tuyệt sao?
- 岂止 qǐzhǐ 如此 rúcǐ

- Đó là nhiều hơn một cái gì đó.
- 岂但 qǐdàn 你 nǐ 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào ，恐怕 kǒngpà 连 lián 他 tā 自己 zìjǐ 也 yě 不 bù 清楚 qīngchu 呢 ne

- đâu chỉ anh và tôi không biết, e rằng ngay cả anh ấy cũng không rõ.
- 我 wǒ 不是 búshì 姓 xìng 岂 qǐ

- Tôi không phải họ Khải.
- 岂非 qǐfēi 咄咄怪事 duōduōguàishì

- chẳng lẽ không phải chuyện lạ?
- 长 zhǎng 在 zài 植物 zhíwù 上面 shàngmiàn 的 de 花 huā 就是 jiùshì 它们 tāmen 的 de 生殖器官 shēngzhíqìguān ，那 nà 岂 qǐ 不是 búshì 妙得 miàodé 很 hěn 吗 ma ？

- Những bông hoa nằm trên các cây chính là cơ quan sinh dục của chúng, có phải thật tuyệt vời không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

岂›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sơn 山 (+3 nét)
- Pinyin: Kǎi , Qǐ
- Âm hán việt: Khải , Khỉ , Khởi
- Nét bút:丨フ丨フ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:USU (山尸山)
- Bảng mã:U+5C82
- Tần suất sử dụng:Cao