屠刀 túdāo

Từ hán việt: 【đồ đao】

Đọc nhanh: 屠刀 (đồ đao). Ý nghĩa là: dao mổ. Ví dụ : - 放下屠刀,立地成佛。 bỏ con dao xuống là lập tức thành Phật ngay.

Ý Nghĩa của "屠刀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

屠刀 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dao mổ

宰杀牲畜的刀

Ví dụ:

- 放下屠刀 fàngxiàtúdāo 立地成佛 lìdìchéngfó

- bỏ con dao xuống là lập tức thành Phật ngay.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屠刀

- 长于 chángyú 刀笔 dāobǐ

- giỏi viết đơn kiện
- 他握 tāwò 着 zhe 刀柄 dāobǐng

- Anh ấy nắm cán dao.
- 他 tā 手握 shǒuwò 朴刀 pōdāo 准备 zhǔnbèi 战 zhàn

- Anh ấy cầm phác đao chuẩn bị chiến đấu.
- 他 tā 引刀 yǐndāo 直指 zhízhǐ 敌人 dírén

- Anh ta rút dao chỉ thẳng vào kẻ địch.
- 放下屠刀 fàngxiàtúdāo 立地成佛 lìdìchéngfó

- bỏ con dao xuống là lập tức thành Phật ngay.
- 他用 tāyòng 刀 dāo 屠 tú 了 le 一头 yītóu 猪 zhū

- Anh ta dùng dao mổ một con lợn
- 他 tā 拿 ná 着 zhe 赦免令 shèmiǎnlìng 赶到 gǎndào 刑场 xíngchǎng 大叫 dàjiào 刀下留人 dāoxiàliúrén

- Anh ta nhận lệnh ân xá và lao đến nơi hành quyết, hét lên giơ cao đánh khẽ
- 人为刀俎 rénwéidāozǔ ，我为鱼肉 wǒwéiyúròu

- thân phận như cá nằm trên thớt (người là dao thớt, ta là cá thịt)
Xem thêm 3 ví dụ ⊳