层 céng

Từ hán việt: 【tằng】

Đọc nhanh: 层 (tằng). Ý nghĩa là: tầng, tầng; bước (mô tả những sự việc có thể chia thành các bước, ý nghĩa hoặc phần khác nhau), lớp (chỉ những thứ bao phủ lên bề mặt vật thể). Ví dụ : - 我住在三层楼。 Tôi sống ở tầng ba.. - 书架上有两层书。 Trên kệ có hai tầng sách.. - 这段话分为三层意思。 Đoạn văn này chia thành ba tầng ý nghĩa.

Ý Nghĩa của "层" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 3 Lượng Từ

Lượng từ

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Lượng từ

层 khi là Lượng từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tầng

用于重叠的东西

Ví dụ:

- 我 wǒ 住 zhù 在 zài 三层楼 sāncénglóu

- Tôi sống ở tầng ba.
- 书架上 shūjiàshàng 有 yǒu 两层 liǎngcéng 书 shū

- Trên kệ có hai tầng sách.

✪ 2. tầng; bước (mô tả những sự việc có thể chia thành các bước, ý nghĩa hoặc phần khác nhau)

用于可以分步骤、分项的事物

Ví dụ:

- 这段话 zhèduànhuà 分为 fēnwéi 三层 sāncéng 意思 yìsī

- Đoạn văn này chia thành ba tầng ý nghĩa.
- 他 tā 解释 jiěshì 了 le 每 měi 一层 yīcéng 意思 yìsī

- Anh ấy giải thích từng tầng ý nghĩa.

✪ 3. lớp (chỉ những thứ bao phủ lên bề mặt vật thể)

用于覆盖在物体表面的东西

Ví dụ:

- 抹 mǒ 去 qù 一层 yīcéng 桌面 zhuōmiàn 灰尘 huīchén

- Xóa đi một lớp bụi trên mặt bàn.
- 桌子 zhuōzi 上落 shàngluò 了 le 一层 yīcéng 灰 huī

- Trên bàn phủ một lớp bụi.
- 墙上 qiángshàng 涂 tú 了 le 一层 yīcéng 漆 qī

- Tường được phủ một lớp sơn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

层 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tầng

重叠起来的东西

Ví dụ:

- 飞机 fēijī 飞过 fēiguò 了 le 大气层 dàqìcéng

- Máy bay bay qua tầng khí quyển.
- 地球 dìqiú 被 bèi 大气层 dàqìcéng 保护 bǎohù 着 zhe

- Trái đất được bảo vệ bởi tầng khí quyển.

✪ 2. cấp; lớp; tầng lớp; lớp bề mặt

重叠起来的东西中的一部分；层次

Ví dụ:

- 他 tā 来自 láizì 社会 shèhuì 的 de 底层 dǐcéng

- Anh ấy xuất thân từ tầng lớp thấp trong xã hội.
- 基层 jīcéng 的 de 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

- Công việc ở cấp cơ sở rất quan trọng.

Động từ

层 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xếp chồng; chồng chất

重叠

Ví dụ:

- 文件 wénjiàn 层层 céngcéng 放在 fàngzài 柜子 guìzi 里 lǐ

- Tài liệu được xếp chồng trong tủ.
- 落叶 luòyè 层层 céngcéng 堆积 duījī 在 zài 地上 dìshàng

- Lá rụng xếp chồng trên mặt đất.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 层

- 书上 shūshàng 落 luò 了 le 一层 yīcéng 灰 huī

- Trên sách có một lớp bụi.
- 人才 réncái 断层 duàncéng

- nhân tài gián đoạn.
- 云层 yúncéng 在 zài 空中 kōngzhōng 起伏 qǐfú

- Những đám mây nhấp nhô trên bầu trời.
- 买回来 mǎihuílai 的 de 蔬菜 shūcài 都 dōu 包着 bāozhe 一层 yīcéng 膜 mó

- Rau mua về đều được bọc một lớp màng.
- 高职 gāozhí 院校 yuànxiào 体育 tǐyù 教育 jiàoyù 专业 zhuānyè ，是 shì 专科 zhuānkē 层次 céngcì 的 de 学历教育 xuélìjiàoyù

- Chuyên ngành giáo dục thể chất trong các trường cao đẳng nghề là một ngành giáo dục học trình độ cao đẳng
- 云层 yúncéng 覆住 fùzhù 了 le 整个 zhěnggè 天空 tiānkōng

- Mây phủ kín toàn bộ bầu trời.
- 云层 yúncéng 遮挡 zhēdǎng 了 le 月亮 yuèliang

- Mây đã che khuất mặt trăng.
- 云层 yúncéng 遮住 zhēzhù 了 le 阳光 yángguāng

- Mây che mất ánh sáng mặt trời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

层›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
- Pinyin: Céng
- Âm hán việt: Tằng
- Nét bút:フ一ノ一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SMMI (尸一一戈)
- Bảng mã:U+5C42
- Tần suất sử dụng:Rất cao